古风 其四十六

唐代 · 李白

作者 古诗词
一百四十年,国容何赫然。隐隐五凤楼,峨峨横三川。王侯象星月,宾客如云烟。斗鸡金宫里,蹴鞠瑶台边。举动摇白日,指挥回青天。当涂何翕忽,失路长弃捐。独有扬执戟,闭关草太玄。

译文

唐朝建立一百四十年,国家气象何等盛大显赫。 五凤楼隐隐高耸,横跨三川之上。 王侯如星月般众多,宾客如云烟般聚集。 他们在金宫里斗鸡,在瑶台边踢球。 一举一动能动摇白日,一挥手可回转青天。 当权得势时何等得意迅速,失势后便长久被抛弃。 只有像扬雄那样的人,闭门著书,撰写《太玄经》。

注释

【一百四十年】:指唐朝建立至李白创作此诗时约一百四十年,唐自618年开国,至李白中年(约740年代)恰合此数。 【国容何赫然】:国容,国家的气象;赫然,盛大显赫貌。 【隐隐五凤楼】:隐隐,隐约、高耸貌;五凤楼,唐代洛阳宫城正门,代指皇宫。 【峨峨横三川】:峨峨,高峻貌;三川,指洛阳附近的黄河、洛水、伊水。 【王侯象星月】:王侯如星月般众多而显耀。 【宾客如云烟】:宾客如云烟般聚集。 【斗鸡金宫里】:金宫,指皇宫;斗鸡,唐代盛行的一种游戏。 【蹴鞠瑶台边】:蹴鞠,古代踢球游戏;瑶台,美玉砌成的台,指宫廷楼台。 【举动摇白日】:举动,指权贵的行动;摇白日,形容其权势之大,能动摇朝廷。 【指挥回青天】:指挥,指使;回青天,喻其能左右朝政。 【当涂何翕忽】:当涂,当道、掌权;翕忽,迅疾、倏忽,形容得意之快。 【失路长弃捐】:失路,失势、不得志;弃捐,被抛弃。 【独有扬执戟】:扬执戟,指扬雄,西汉辞赋家,曾执戟守卫宫廷,此处借指怀才不遇的文人。 【闭关草太玄】:闭关,闭门;草,起草、撰写;太玄,扬雄仿《周易》所作《太玄经》。

赏析

此诗为李白《古风》组诗之一,约作于天宝初年(742-744)李白在长安期间。诗中以夸张手法描绘唐玄宗时期表面繁荣、实则权贵骄奢淫逸的社会景象。前六句写国势之盛与王侯宾客之众,中四句以斗鸡、蹴鞠等细节揭露权贵荒淫无度、权势熏天,后四句对比当权者与失势者的命运,并借扬雄典故表达对隐逸著述的向往。艺术上运用对比(盛衰、得意与失意)和用典(扬雄),语言雄健,讽刺辛辣,体现了李白对现实政治的批判与个人怀才不遇的感慨。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《古风 其四十六》- 李白 - 诗词大全

《古风 其四十六》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析