奔亡道中五首 其四

【函谷如玉关】函谷：函谷关，在今河南灵宝，是秦朝东部门户。玉关：玉门关，在今甘肃敦煌，是通往西域的关隘。此句以函谷关比作玉门关，暗示中原已沦陷于胡人，如同边塞。【洛阳为易水】洛阳：唐代东都，今河南洛阳。易水：在今河北，是燕国南部河流，荆轲刺秦时曾歌‘风萧萧兮易水寒’。此句以洛阳比作易水，暗示中原已变为战场。【嵩岳是燕山】嵩岳：嵩山，在今河南，五岳之一。燕山：在今河北，是燕国山脉。此句以嵩山比作燕山，进一步强调中原沦陷。【俗变羌胡语】俗：风俗。羌胡：古代西北少数民族。此句指中原地区风俗已变为胡人语言。【人多沙塞颜】沙塞：沙漠边塞。颜：面容。此句指人们脸上满是风沙之色，如同边塞之人。【申包惟恸哭】申包：申包胥，春秋时楚国大夫。吴国攻楚，申包胥到秦国求救，依墙痛哭七日七夜，秦哀公感动而出兵。此句用典，表达诗人欲效仿申包胥哭求援军。【七日鬓毛斑】鬓毛：两鬓头发。斑：花白。此句指申包胥哭了七天后头发变白。