口号赠征君鸿

唐代 · 李白

作者 古诗词
陶令辞彭泽,梁鸿入会稽。我寻高士传,君与古人齐。云卧留丹壑,天书降紫泥。不知杨伯起,早晚向关西。

译文

陶渊明辞去彭泽县令,梁鸿隐居进入会稽。我翻阅《高士传》,您与古代贤人齐名。您高卧云间留连于丹壑,皇帝却降下紫泥封缄的诏书。不知杨伯起那样的人,何时才能前往关西?

注释

【陶令辞彭泽】陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐。辞彭泽:辞去彭泽县令之职。 【梁鸿入会稽】梁鸿:东汉隐士,曾隐居会稽(今浙江绍兴)。入会稽:指梁鸿携妻隐居会稽。 【我寻高士传】高士传:指皇甫谧所著《高士传》,记载古代隐士事迹。 【君与古人齐】君:指征君鸿。齐:等同。 【云卧留丹壑】云卧:高卧云间,指隐居。丹壑:红色的山谷,指隐居之地。 【天书降紫泥】天书:皇帝诏书。紫泥:古代诏书封口用紫泥,代指诏书。 【杨伯起】杨伯起:东汉杨震,字伯起,曾任关西地区官职。 【早晚向关西】早晚:何时。关西:函谷关以西地区。

赏析

此诗为李白赠别征君鸿之作。诗中连用陶渊明、梁鸿、杨伯起等典故,以古贤比拟征君鸿,赞其高洁隐逸。后两句以“天书降紫泥”暗示朝廷征召,又用杨伯起之典,表达对征君鸿出仕的期待。全诗用典贴切,语言凝练,情感含蓄,体现了李白对隐逸与出仕的复杂态度。据推测,此诗可能作于李白晚年,其时他虽向往隐逸,但仍关心国事。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《口号赠征君鸿》- 李白 - 诗词大全

《口号赠征君鸿》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析