洗脚亭
唐代 · 李白
送别 古诗词
白道向姑熟，洪亭临道傍。前有昔时井，下有五丈床。樵女洗素足，行人歇金装。西望白鹭洲，芦花似朝霜。送君此时去，回首泪成行。
译文
白色的大道通向姑熟，高大的亭子矗立在路旁。亭前有昔日的古井，井下有宽阔的井台。砍柴的姑娘在井边洗洁白的脚，行路的旅人卸下华丽的行装歇息。向西眺望白鹭洲，芦花洁白如同早晨的霜。在此地送你离去，回头时泪水流成了行。
注释
【白道】大路，官道。 【姑熟】今安徽当涂县，唐代属宣州。 【洪亭】大亭，指洗脚亭。 【五丈床】指井栏，古时井栏常以五尺或五丈形容，此处指井台。 【金装】指行人的贵重行装，或指华丽服饰。 【白鹭洲】长江中的沙洲，在今南京附近，李白诗中常提及。 【芦花似朝霜】比喻芦花洁白如晨霜。
赏析
此诗为李白送别之作，以洗脚亭为背景，通过白道、古井、樵女、行人等意象，勾勒出一幅旅途送别图。前六句写景叙事，白描手法简洁明快；后四句转向抒情，以白鹭洲芦花喻霜，烘托离别的凄清氛围。末句“回首泪成行”直抒胸臆，情感真挚。李白一生漫游，送别诗多豪放，此诗却显含蓄哀婉，【据推测】可能作于晚年流寓当涂时期，借送别寄托身世飘零之感。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《洗脚亭》- 李白 - 诗词大全
《洗脚亭》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析