别内赴征三首 其一
唐代 · 李白
作者 古诗词
王命三征去未还,明朝离别出吴关。白玉高楼看不见,相思须上望夫山。
译文
朝廷多次征召我,我离去后尚未返回,明天早晨就要离别,走出吴地的关隘。那白玉般的高楼将看不见了,相思之情让我必须登上望夫山。
注释
【王命三征】指朝廷多次征召。王命,皇帝的命令。三征,多次征召,非实指三次。 【去未还】离去后尚未返回。 【明朝】明天早晨。 【吴关】指吴地的关隘,此处泛指江南地区。 【白玉高楼】形容华美的楼阁,代指妻子所居之处。 【望夫山】典故,传说有女子因思念远行丈夫而化为山石,后世以“望夫山”象征妻子对丈夫的深切思念。
赏析
此诗为李白应征入京前告别妻子所作。首句“王命三征去未还”点明离别缘由,暗含对朝廷征召的无奈与对归期的渺茫。次句“明朝离别出吴关”以时间紧迫和空间转移强化离愁。后两句“白玉高楼看不见,相思须上望夫山”运用对比与典故:高楼象征家庭温暖,望夫山则预示别后相思之苦,将个人情感升华为永恒的主题。全诗语言凝练,情感真挚,展现了李白在仕途与家庭间的矛盾心理。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《别内赴征三首 其一》- 李白 - 诗词大全
《别内赴征三首 其一》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析