夜别张五
唐代 · 李白
作者 古诗词
吾多张公子，别酌酣高堂。听歌舞银烛，把酒轻罗裳。 横笛弄秋月，琵琶弹陌桑。龙泉解锦带，为尔倾千觞。
译文
我十分推重张公子，在高堂上畅饮饯别。在银烛光下欣赏歌舞，手持酒杯，舞女身着轻罗裳。横笛在秋月下吹奏，琵琶弹起《陌上桑》。解下锦带上的龙泉宝剑，为你饮尽千杯酒。
注释
【吾多张公子】多：推重、赞美。张公子：指张五，李白友人，生平不详。 【别酌酣高堂】别酌：饯别之酒。酣：畅饮。高堂：高大的厅堂。 【听歌舞银烛】银烛：明亮的蜡烛。 【把酒轻罗裳】轻罗裳：轻薄的罗衣，指舞女服饰。 【横笛弄秋月】横笛：笛子。弄：演奏。秋月：秋夜的月色。 【琵琶弹陌桑】陌桑：即《陌上桑》，乐府古题。 【龙泉解锦带】龙泉：宝剑名，泛指宝剑。解锦带：解下锦带（系剑之物），表示豪爽赠剑或解带畅饮。 【为尔倾千觞】尔：你。倾：尽。千觞：极言酒多。
赏析
此诗为李白送别友人张五之作，主题是饯别。诗中描绘了高堂宴饮、歌舞管弦的欢聚场景，末句“为尔倾千觞”直抒豪情，体现李白重友轻财的个性。艺术上，全诗以赋笔铺陈，意象明快（银烛、秋月、龙泉），声情并茂。据推测，此诗可能作于李白漫游时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《夜别张五》- 李白 - 诗词大全
《夜别张五》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析