杂

杂曲歌辞。夜坐吟

唐代 · 李白

作者古诗词

踏踏马头谁见过，眼看北斗直天河。西风罗幕生翠波，铅华笑妾颦青蛾。为君起唱长相思。帘外严霜皆倒飞，明星烂烂东方陲。红霞稍出东南涯，陆郎去矣乘斑骓。

译文

踏踏的马蹄声，有谁见过我的情郎？抬头只见北斗星直指银河。西风吹动罗幕，泛起翠绿的波纹，我涂着铅粉，皱着青眉，暗自苦笑。为你起身唱一曲《长相思》。帘外的严霜仿佛都倒飞起来，启明星明亮地挂在东方天边。朝霞渐渐从东南天际升起，情郎已经骑着斑骓马离去了。

注释

【踏踏】：马蹄声。【马头】：马头，指马。【北斗】：北斗星。【直天河】：直指银河。【罗幕】：丝罗帷幕。【翠波】：形容帷幕在风中波动如碧波。【铅华】：铅粉，女子化妆用品，代指女子。【颦青蛾】：皱眉。青蛾，女子眉毛。【长相思】：乐府曲名，多写男女相思。【严霜】：寒霜。【明星】：金星，即启明星。【烂烂】：明亮貌。【东方陲】：东方边陲，指天边。【红霞】：朝霞。【陆郎】：指陆贾，或泛指情郎。典出《乐府诗集·神弦歌·明下童曲》：“陆郎乘斑骓。” 【斑骓】：毛色青白相间的马。

赏析

此诗为李白拟古乐府之作，写女子秋夜思念情郎的哀怨。诗中通过“踏踏马头”、“北斗直天河”等意象，营造出寂静的秋夜氛围，又以“西风罗幕”、“铅华颦眉”刻画女子孤寂神态。后段“严霜倒飞”、“明星烂烂”等句，以夸张手法表现相思之情的强烈，而“红霞稍出”暗示长夜将尽，末句“陆郎去矣”点明离别之痛。全诗情景交融，情感真挚，体现了李白乐府诗善于借景抒情的特色。创作背景【据推测】可能作于李白漫游时期，借女子口吻寄托自身怀才不遇之感。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品