金陵歌送别范宣
唐代 · 李白
作者 古诗词
石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。四十馀帝三百秋，功名事迹随东流。白马金鞍谁家子，吹唇虎啸凤凰楼。金陵昔时何壮哉！席卷英豪天下来。冠盖散为烟雾尽，金舆玉座成寒灰。扣剑悲吟空咄嗟，梁陈白骨乱如麻。天子龙沉景阳井，谁歌玉树后庭花。此地伤心不能道，目下离离长春草。送尔长江万里心，他年来访南山老。
译文
石头城山岩险峻如猛虎蹲踞，仿佛要凌波渡过长江而去。钟山如龙盘曲蜿蜒而来，秀丽的景色横分历阳的树木。六朝四十多位帝王历经三百余年，功名事迹都随东流江水逝去。那骑着白马、配着金鞍的是谁家的子弟？在凤凰楼上吹唇呼啸、得意洋洋。金陵昔日是何等壮观！席卷天下英豪，四方人才汇聚。如今达官贵人的冠盖已散作烟雾，金舆玉座也化为寒灰。我按剑悲吟，徒然叹息，梁陈两代的白骨杂乱如麻。天子沉入景阳井中，还有谁再唱《玉树后庭花》？此地令人伤心，难以言说，眼前只有离离的春草绵延不绝。送你远行，我心如万里长江，他年你再来寻访我这南山隐者。
注释
【石头】指石头城，即金陵（今南京）。【巉岩】险峻的山岩。【凌波】在水波上。【沧江】指长江。【钟山】即紫金山，在南京东郊。【龙盘走势】形容山势如龙盘曲。【历阳】郡名，今安徽和县。【四十馀帝】指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝共四十多位帝王。【三百秋】六朝历时约三百余年。【白马金鞍谁家子】指陈后主宠臣孔范等，或泛指贵族子弟。【吹唇虎啸】吹口哨或呼啸，形容得意之态。【凤凰楼】指陈后主所建临春、结绮、望仙等阁，或泛指宫中楼阁。【冠盖】官员的冠服和车盖，代指达官贵人。【金舆玉座】皇帝的车驾和宝座。【扣剑】按剑。【咄嗟】叹息。【梁陈】南朝梁、陈两代。【白骨乱如麻】形容战乱死亡惨重。【天子龙沉景阳井】指陈后主与张丽华等躲入景阳井中，后被隋军俘获。【玉树后庭花】陈后主所作歌曲名，被视为亡国之音。【离离】繁茂的样子。【南山老】指商山四皓，借指隐士。
赏析
此诗为李白送别友人范宣之作，约作于天宝年间（742-756）【据推测】。主题上，借金陵六朝兴废的历史，抒发对历史变迁的感慨，并寄托对友人的离别之情。艺术手法上，开篇以“虎踞”“龙盘”的生动比喻描绘金陵地势，气势雄浑；中间以“四十馀帝三百秋”等句概括六朝历史，对比昔盛今衰，意象鲜明如“冠盖散为烟雾”“金舆玉座成寒灰”；结尾“送尔长江万里心”将离情与历史沧桑融合，意境开阔。情感上，既有对历史兴亡的深沉悲慨，又有对友人的真挚情谊，体现了李白豪放与感伤并存的风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《金陵歌送别范宣》- 李白 - 诗词大全
《金陵歌送别范宣》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
金陵歌送别范宣（李白）详细介绍
金陵歌送别范宣（李白）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。四十馀帝三百秋，功名事迹随东流。白马金鞍谁家子，吹唇虎啸凤凰楼。金陵昔时何壮哉！席卷英豪天下来。冠盖散为烟雾尽，金舆玉座成寒灰。扣剑悲吟。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
金陵歌送别范宣（李白）收费吗？
完全免费。热点导航的金陵歌送别范宣（李白）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
金陵歌送别范宣（李白）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用金陵歌送别范宣（李白）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具