与

与南陵常赞府游五松山

唐代 · 李白

作者古诗词

安石泛溟渤，独啸长风还。逸韵动海上，高情出人间。灵异可并迹，澹然与世闲。我来五松下，置酒穷跻攀。征古绝遗老，因名五松山。五松何清幽，胜境美沃洲。萧飒鸣洞壑，终年风雨秋。响入百泉去，听如三峡流。剪竹扫天花，且从傲吏游。龙堂若可憩，吾欲归精修。

游玩写景

译文

谢安曾泛舟大海，独自长啸乘长风归来。超逸的风韵在海面上激荡，高尚的情怀超脱人间。灵异之景可以与之同行，心境恬淡与世无争。我来到五松山下，置酒尽力攀登。访古寻遍遗老，因此命名此山为五松山。五松山多么清幽，胜境比沃洲山更美。风声萧飒在山洞沟壑中鸣响，终年如同风雨之秋。松涛声传入百泉之中，听起来如同三峡奔流。剪竹扫去天花，暂且跟随傲吏同游。龙堂如果可以休憩，我愿归去精心修炼。

注释

【安石】指东晋名臣谢安，字安石，曾隐居东山，后出仕，淝水之战中指挥若定。【泛溟渤】泛舟于大海。溟渤，指大海。【逸韵】超逸的风韵。【灵异】神异之物，指五松山的灵异景象。【澹然】恬淡的样子。【跻攀】攀登。【征古】征询古事。【绝遗老】访尽遗老。绝，尽。遗老，前朝老人。【沃洲】山名，在浙江新昌，为道教福地，此处喻指仙境。【萧飒】形容风声。【天花】佛教用语，指天界之花，此处喻指松花或落花。【傲吏】指庄子，曾为漆园吏，傲视权贵，此处借指常赞府。【龙堂】指龙宫或道观。【精修】精心修炼。

赏析

此诗作于李白晚年流寓安徽期间，【据推测】为天宝末年至至德年间。诗中借谢安泛海之典，自抒超逸情怀，又以五松山清幽胜境与沃洲相比，表达对隐逸生活的向往。艺术上，开篇以谢安起兴，气势恢宏；中间写景，以“萧飒”“响入”等词营造空灵意境；结尾“归精修”点明归隐之志。全诗融历史典故、山水描写与个人情感于一体，体现了李白后期诗歌中出世与入世交织的复杂心态。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品