五松山送殷淑
唐代 · 李白
作者 古诗词
秀色发江左,风流奈若何?仲文了不还,独立扬清波。载酒五松山,颓然白云歌。中天度落月,万里遥相过。抚酒惜此月,流光畏蹉跎。明日别离去,连峰郁嵯峨。
译文
秀美的景色从江左发出,你的风流倜傥又能如何?殷仲文一去不复返,你独自挺立,扬起清波。我们在五松山载酒相聚,醉倒后高唱白云之歌。月亮从天空落下,万里之遥我们共同度过。手抚酒杯珍惜这月色,时光流逝唯恐虚度。明日你就要离别而去,只见连绵的山峰郁郁葱葱,高峻巍峨。
注释
【五松山】:山名,在今安徽铜陵市南。李白曾多次游历此地。【殷淑】:李白的友人,生平不详。【江左】:指长江下游以东地区,即今江苏、浙江一带。【仲文】:指东晋名士殷仲文,曾任东阳太守,后因谋反被诛。此处借指殷淑,以同姓相喻。【了不还】:全不返回,指殷仲文已死,不能复生。【扬清波】:喻指保持高洁的品格。【颓然】:醉倒的样子。【白云歌】:指高雅的歌曲。【中天】:天空之中。【度落月】:月亮落下。【流光】:指月光。【畏蹉跎】:担心虚度光阴。【连峰郁嵯峨】:山峰连绵,高峻耸立。
赏析
此诗为李白在五松山送别友人殷淑所作。诗中借东晋殷仲文典故,暗喻友人怀才不遇或命运多舛,同时以“独立扬清波”赞美其高洁品格。全诗以景起兴,以酒寄情,通过“载酒”“颓然”“白云歌”等意象,展现诗人与友人饮酒放歌的豪放与洒脱。后四句转入离别之情,“抚酒惜此月”表达对时光流逝的感慨,“连峰郁嵯峨”以景结情,烘托离别的沉重与不舍。艺术上,李白善用典故和自然意象,情感真挚而含蓄,体现了其诗歌的浪漫主义风格。据推测,此诗作于李白晚年流寓安徽期间,诗中流露的孤寂与惜别之情,或与其人生际遇相关。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《五松山送殷淑》- 李白 - 诗词大全
《五松山送殷淑》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析