古风其四十二
唐代 · 李白
作者 古诗词
摇裔双白鸥。鸣飞沧江流。宜与海人狎。岂伊云鹤俦。寄形宿沙月。沿芳戏春洲。吾亦洗心者。忘机从尔游。
译文
双双白鸥摇荡着翅膀，鸣叫着飞过苍青的江流。它们适宜与海上渔人亲近嬉戏，哪里是云中仙鹤的伴侣？它们将形体寄托于沙洲月色，沿着芳草在春日水洲上嬉戏。我也是洗心涤虑之人，忘却机心，跟随你们一同遨游。
注释
【摇裔】：摇荡，飘摇。语出《楚辞·九叹·远游》：“摇裔而遐逝。”【白鸥】：水鸟，常喻隐逸之士。【沧江】：泛指江水，苍青色的江流。【海人】：海上渔人或隐者。【狎】：亲近，嬉戏。【云鹤】：云中之鹤，喻高洁之士。【俦】：伴侣。【寄形】：寄托形体。【宿沙月】：栖息于沙洲月色之中。【沿芳】：沿着芳草。【春洲】：春日水中小洲。【洗心】：涤除杂念，语出《易·系辞》：“圣人以此洗心。”【忘机】：消除机心，道家术语，指淡泊宁静、与世无争。
赏析
此诗以白鸥为意象，抒发诗人向往隐逸、超脱尘世的情怀。前六句描绘白鸥自由自在、与海人狎戏的生活，暗喻隐士的高洁与闲适。末二句直抒胸臆，表明诗人洗心忘机、愿与白鸥同游的志趣。艺术上，李白善用比兴，以白鸥自况，语言清新自然，意境空灵悠远。据推测，此诗可能作于李白被谗离开长安后，诗中“忘机”之语，正是其政治失意后寻求精神解脱的体现。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风其四十二》- 李白 - 诗词大全
《古风其四十二》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析