金陵城西楼月下吟
唐代 · 李白
作者 古诗词
金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。
译文
金陵夜晚寂静,凉风习习,我独自登上高楼眺望吴越。白云倒映水中,随波摇动空城,白露如珠垂落,仿佛从秋月中滴下。我在月下沉思吟咏,久久不愿归去,自古以来能与我心意相通的人实在稀少。只有谢朓懂得吟咏“澄江净如练”这样的佳句,令人长久怀念他。
注释
【金陵】:今江苏南京,唐代称金陵。 【吴越】:春秋时吴国和越国所在地,泛指今江苏南部、浙江一带。 【白云映水摇空城】:白云倒映水中,随波摇动,仿佛空城在晃动。 【白露垂珠滴秋月】:露珠如珍珠般垂落,仿佛从秋月中滴下。 【解道澄江净如练】:化用南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗句“余霞散成绮,澄江静如练”。解道:懂得,会说。 【谢玄晖】:谢朓,字玄晖,南朝齐著名诗人。
赏析
此诗为李白在金陵城西楼月夜所作,抒发怀古幽思。首联以“夜寂”“凉风”渲染孤寂氛围,“独上高楼”点明孤独心境。颔联写景,白云、白露、秋月交织,空灵澄澈,暗含对谢朓诗境的追慕。颈联“古来相接眼中稀”直抒胸臆,感叹知音难遇。尾联化用谢朓诗句,以“长忆”收束,既赞谢朓诗才,亦自伤不遇。全诗情景交融,语言清丽,体现了李白对六朝诗歌的继承与超越。据推测,此诗作于李白晚年流寓金陵时期,借古人之酒杯浇自己之块垒。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《金陵城西楼月下吟》- 李白 - 诗词大全
《金陵城西楼月下吟》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析