行行游且猎篇
唐代 · 李白
作者 古诗词
边城儿，生年不读一字书，但知游猎夸轻趫。胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。金鞭拂雪挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。弓弯满月不虚发，双鸧迸落连飞髇。海边观者皆辟易，猛气英风振沙碛。儒生不及游侠人，白首下帷复何益！
译文
边塞的少年，生来不读一个字书，只知道游猎夸耀轻捷。胡马在秋肥时宜食白草，骑上它追赶影子多么骄傲。金鞭拂雪挥动发出声响，半醉时呼鹰出猎到远郊。弓拉满月从不虚发，两只鸧鸟接连被响箭射落。海边观看的人都退避，猛气英风震动沙碛。儒生不如游侠之人，到老闭门苦读又有何益！
注释
【边城儿】：边塞地区的少年。 【轻趫】：轻捷矫健。趫，音qiáo，指行动敏捷。 【胡马】：指北方游牧民族的马匹。 【蹑影】：追赶影子，形容马跑得极快。 【矜骄】：骄傲自得。 【鸣鞘】：鞭鞘发出响声。鞘，鞭梢。 【半酣】：半醉。 【弓弯满月】：把弓拉成满月状，形容拉弓有力。 【双鸧】：两只鸧鸟。鸧，音cāng，一种水鸟。 【飞髇】：响箭。髇，音xiāo，古代一种带鸣镝的箭。 【辟易】：退避，避开。 【沙碛】：沙漠。碛，音qì，浅水中的沙石。 【下帷】：放下帷幕，指闭门苦读。典出《史记·儒林列传》董仲舒“下帷讲诵”。
赏析
此诗为李白边塞诗，通过对比边城儿与儒生，赞美游侠少年的勇武豪迈，抒发对传统儒生生涯的轻视。艺术上运用夸张手法（如“蹑影”、“弓弯满月”）和动态描写（“金鞭拂雪”、“半酣呼鹰”），展现边塞生活的雄健气势。情感表达直率，末句“白首下帷复何益”以反问强化主题，体现李白尚武轻文、追求自由不羁的个性。据推测，此诗作于李白青年时期漫游边塞时，反映其受游侠风气影响的思想。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《行行游且猎篇》- 李白 - 诗词大全
《行行游且猎篇》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析