忆

忆秋浦桃花旧游时窜夜郎

唐代 · 李白

作者古诗词

桃花春水生，白石今出没。摇荡女萝枝，半摇青天月。不知旧行径，初拳几枝蕨。三载夜郎还，于兹炼金骨。

译文

春天桃花盛开，溪水涨起，白色的石头在水中时隐时现。女萝的枝条随风摇荡，仿佛摇动了半空中的明月。不知从前走过的小路，还有几枝初生的蕨菜卷曲如拳。经过三年的流放夜郎，如今归来，在这里修炼我的金骨。

注释

【桃花春水生】：春天桃花盛开时，溪水涨起。【白石今出没】：白石在水中时隐时现，化用《诗经·蒹葭》“白露为霜”之意，但此处写实景。【摇荡女萝枝】：女萝，即松萝，一种地衣类植物，常悬垂于树枝。【半摇青天月】：月光照在女萝枝上，枝条摇动，仿佛摇动了天上的月亮。【初拳几枝蕨】：蕨菜初生时卷曲如拳，故称“初拳”。【三载夜郎还】：李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦放还，前后约三年。【于兹炼金骨】：炼，同“炼”。金骨，指道家修炼成仙的骨骼，此处喻指经过磨难后身心得到升华。

赏析

此诗作于李白流放夜郎遇赦归来后，回忆昔日游秋浦桃花旧游。诗中前四句写景，以桃花、白石、女萝、青天月构成清幽画面，后四句抒情，以“不知旧行径”表达物是人非之感，末句“于兹炼金骨”则暗含历经磨难后的超脱与自勉。艺术手法上，动静结合（摇荡女萝枝与静月）、虚实相生（旧行径与眼前景），情感含蓄而深沉。据推测，此诗写于乾元二年（759年）李白遇赦后，反映了他对往昔的怀念和对人生磨难的释然。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品