临江仙·鸣珂碎撼都门晓
宋代 · 柳永
作者 古诗词
鸣珂碎撼都门晓，旌幢拥下天人。马摇金辔破香尘。壶浆盈路，欢动一城春。扬州曾是追游地，酒台花径仍存。凤箫依旧月中闻。荆王魂梦，应认岭头云。
译文
马佩玉饰细碎作响震撼京城拂晓，旌旗伞盖簇拥着天人般的人物降临。骏马摇动金辔踏破芬芳的尘土。百姓沿途以壶盛酒浆欢迎，全城欢动如春。扬州曾是追游之地，酒台花径依然存在。凤箫声依旧在月下可闻。楚襄王的魂梦，应能认出那岭头的云彩。
注释
【鸣珂】：马佩玉饰，行走时撞击有声。 【碎撼】：形容声音细碎而震动。 【都门】：京城城门。 【旌幢】：旗帜和伞盖，指仪仗。 【天人】：指高贵之人，此处可能指官员或神仙。 【香尘】：女子行路扬起的尘土，或指芬芳的尘土。 【壶浆】：百姓以壶盛酒浆欢迎。 【扬州曾是追游地】：扬州为唐代繁华之地，柳永曾游历。 【酒台花径】：饮酒的台榭和花间小路。 【凤箫】：箫的美称，传说萧史弄玉吹箫引凤。 【荆王魂梦】：用楚襄王梦遇神女典故，见宋玉《高唐赋》。 【岭头云】：指巫山云雨，喻往事如梦。
赏析
此词为柳永所作，上片描绘贵人出行的盛大场面，下片追忆扬州旧游，暗含今昔之感。艺术上以动衬静，如“鸣珂碎撼”与“凤箫依旧”形成对比。情感表达含蓄，借“荆王魂梦”典故抒发对往昔繁华的追忆与人生如梦的感慨。柳永生平多游历，此词【据推测】作于其晚年，寄寓身世飘零之叹。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《临江仙·鸣珂碎撼都门晓》- 柳永 - 诗词大全
《临江仙·鸣珂碎撼都门晓》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
临江仙·鸣珂碎撼都门晓（柳永）详细介绍
临江仙·鸣珂碎撼都门晓（柳永）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。鸣珂碎撼都门晓，旌幢拥下天人。马摇金辔破香尘。壶浆盈路，欢动一城春。扬州曾是追游地，酒台花径仍存。凤箫依旧月中闻。荆王魂梦，应认岭头云。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
临江仙·鸣珂碎撼都门晓（柳永）收费吗？
完全免费。热点导航的临江仙·鸣珂碎撼都门晓（柳永）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
临江仙·鸣珂碎撼都门晓（柳永）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用临江仙·鸣珂碎撼都门晓（柳永）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具