临

临江仙·鸣珂碎撼都门晓

宋代 · 柳永

作者古诗词

鸣珂碎撼都门晓，旌幢拥下天人。马摇金辔破香尘。壶浆盈路，欢动一城春。扬州曾是追游地，酒台花径仍存。凤箫依旧月中闻。荆王魂梦，应认岭头云。

译文

马佩玉饰细碎作响震撼京城拂晓，旌旗伞盖簇拥着天人般的人物降临。骏马摇动金辔踏破芬芳的尘土。百姓沿途以壶盛酒浆欢迎，全城欢动如春。扬州曾是追游之地，酒台花径依然存在。凤箫声依旧在月下可闻。楚襄王的魂梦，应能认出那岭头的云彩。

注释

【鸣珂】：马佩玉饰，行走时撞击有声。【碎撼】：形容声音细碎而震动。【都门】：京城城门。【旌幢】：旗帜和伞盖，指仪仗。【天人】：指高贵之人，此处可能指官员或神仙。【香尘】：女子行路扬起的尘土，或指芬芳的尘土。【壶浆】：百姓以壶盛酒浆欢迎。【扬州曾是追游地】：扬州为唐代繁华之地，柳永曾游历。【酒台花径】：饮酒的台榭和花间小路。【凤箫】：箫的美称，传说萧史弄玉吹箫引凤。【荆王魂梦】：用楚襄王梦遇神女典故，见宋玉《高唐赋》。【岭头云】：指巫山云雨，喻往事如梦。

赏析

此词为柳永所作，上片描绘贵人出行的盛大场面，下片追忆扬州旧游，暗含今昔之感。艺术上以动衬静，如“鸣珂碎撼”与“凤箫依旧”形成对比。情感表达含蓄，借“荆王魂梦”典故抒发对往昔繁华的追忆与人生如梦的感慨。柳永生平多游历，此词【据推测】作于其晚年，寄寓身世飘零之叹。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品