少

少年游（十之六·林钟商）

宋代 · 柳永

作者古诗词

铃斋无讼宴游频。罗绮簇簪绅。施朱溥粉，丰肌清骨，空态尽天真。舞裀歌扇花光里，翻回雪，驻行云。绮席阑珊，凤灯明灭，谁是意中人。

译文

官府中没有诉讼案件，宴饮游乐频繁。身着华服的官员们簇拥在一起。女子们涂抹胭脂粉黛，体态丰满而骨骼清秀，自然姿态尽显天真。在花光中，舞衣和歌扇翻飞，舞姿如雪花回旋，歌声使行云驻足。华美的宴席将尽，凤凰灯忽明忽暗，谁才是意中人呢？

注释

【铃斋】指官府公堂，因官员办公时悬铃以示威严，后借指官府。【无讼】指没有诉讼案件，形容政事清简。【罗绮簇簪绅】罗绮，指华丽的丝织品，代指穿着华美的人；簪绅，古代官员的冠饰和腰带，代指官员。句意为官员们聚集在一起。【施朱溥粉】涂抹胭脂和粉，指化妆。【丰肌清骨】形容女子体态丰满而气质清雅。【空态尽天真】空态，指自然流露的姿态；天真，指天然纯真。句意为姿态自然，毫无矫饰。【翻回雪】形容舞姿轻盈如雪花回旋。典出《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”。【驻行云】形容歌声高亢，使行云停留。典出《列子·汤问》秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”。【绮席阑珊】绮席，华美的宴席；阑珊，将尽、衰落。句意为宴席将散。【凤灯明灭】凤灯，饰有凤凰图案的灯；明灭，忽明忽暗。

赏析

此词为柳永《少年游》十首之六，属林钟商调。上片描绘官府清闲、宴游频繁的场景，突出女子妆容与体态之美，以“空态尽天真”赞其自然。下片以“翻回雪”“驻行云”化用典故，极写歌舞之妙，结尾“谁是意中人”以问句收束，流露出宴席将散时的怅惘与寻觅。全词语言华美，善用典故，体现了柳永词作中婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于柳永任地方官期间，反映其官场应酬与内心孤寂的矛盾。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品