瑞鹧鸪
宋代 · 柳永
诗文 古诗词
吴会风流。人烟好，高下水际山头。瑶台绛阙，依约蓬丘。万井千闾富庶，雄压十三州。触处青娥画舸，红粉朱楼。方面委元侯。致讼简时丰，继日欢游。襦温裤暖，已扇民讴。旦暮锋车命驾，重整济川舟。当恁时，沙堤路稳，归去难留。
译文
吴郡和会稽一带风光秀丽，人烟稠密，从高处到低处，从水边到山巅。华丽的宫殿楼阁，仿佛蓬莱仙山。万户千门富庶繁华，气势压倒天下十三州。到处是美女的画船，红粉的朱楼。地方长官委派了诸侯般的大员，使得诉讼减少，年岁丰饶，接连不断地欢乐游玩。百姓衣食温饱，已经传唱起歌颂的歌谣。早晚间快车奉命出行，重新整顿好渡河的大船。到那时，沙堤道路平坦稳固，想要归去却难以挽留。
注释
【吴会】：指吴郡和会稽郡，今江苏南部和浙江北部一带。 【瑶台绛阙】：瑶台，传说中神仙居处；绛阙，红色宫阙，指华丽的宫殿。 【蓬丘】：即蓬莱山，传说中的海上仙山。 【万井千闾】：井、闾，古代居民区单位，形容人口众多、市井繁华。 【十三州】：汉代全国分为十三州，此处泛指天下。 【青娥】：指年轻貌美的女子。 【画舸】：装饰华丽的游船。 【红粉朱楼】：红粉，代指女子；朱楼，华丽的楼阁。 【方面委元侯】：方面，指地方军政长官；元侯，指诸侯或地方大员。 【讼简时丰】：诉讼减少，年岁丰饶，形容政通人和。 【襦温裤暖】：襦，短衣；裤，裤子。指百姓衣食温饱。 【扇民讴】：扇，传播；讴，歌谣。意为百姓歌颂。 【旦暮锋车命驾】：旦暮，早晚；锋车，指快车；命驾，命令驾车出行。 【济川舟】：济川，渡河；舟，船。比喻治理国家或担当重任。 【沙堤路稳】：沙堤，唐代长安为宰相出行铺沙的道路，后指高官显贵之路。
赏析
此词为柳永歌颂地方政绩之作，【据推测】可能作于其任职或游历江南期间。上片描绘吴会地区的繁华富庶，以“瑶台绛阙”“蓬丘”等仙家意象烘托人间胜景，暗含对地方治理的赞美。下片转写地方长官的政绩，“讼简时丰”“襦温裤暖”直接点明政治清明、百姓安乐，末句“沙堤路稳”用典暗示其将升迁入朝。全词铺陈排比，辞藻华丽，体现了柳永长于铺叙、善用典故的特点，情感上既有对地方繁荣的欣悦，也有对官员前途的期许。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《瑞鹧鸪》- 柳永 - 诗词大全
《瑞鹧鸪》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析