满江红·雨洗新秋
宋代 · 京镗
词牌 古诗词
雨洗新秋，遣凉意、驱除残暑。还又是、天孙河鼓，一番相遇。银汉桥成乌鹊喜，金奁丝巧蜘蛛吐。见几多、结彩拜楼前，穿针女。舟楫具，将归去。尊俎胜，休匆遽。被西川七夕，四回留住。此地关心能几辈，他年会面知何处。更倚阑、豪饮莫辞频，歌金缕。
译文
秋雨洗净了初秋的天空，带来凉意，驱散了残余的暑热。又到了牛郎织女相会的日子。银河上乌鹊搭桥，蜘蛛在金奁中吐丝，展现精巧。看到多少女子在楼前结彩，穿针乞巧。船桨已备好，将要归去。宴席丰盛，不要匆匆结束。被西川的七夕节，四次留住。此地能有多少人关心此事？他年再会，又将在何处？更倚着栏杆，豪饮不要推辞，高唱《金缕曲》。
注释
【天孙河鼓】：天孙指织女星，河鼓指牵牛星。典出《史记·天官书》，织女为天女，牵牛为河鼓。 【银汉桥成乌鹊喜】：传说每年七夕，乌鹊填河成桥，使牛郎织女相会。 【金奁丝巧蜘蛛吐】：金奁指精美的妆奁，蜘蛛吐丝象征乞巧，七夕有蜘蛛结网为得巧之俗。 【结彩拜楼前，穿针女】：七夕女子结彩楼、穿针乞巧的习俗。 【尊俎】：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。 【西川】：指四川地区，京镗曾任职四川。 【金缕】：词牌《金缕曲》，即《贺新郎》。
赏析
此词以七夕为背景，上片描绘秋雨初霁、牛女相会的景象，融入乌鹊填桥、蜘蛛乞巧等民俗意象，展现节日氛围。下片转入抒情，表达对西川生活的留恋与离别之愁。‘此地关心能几辈，他年会面知何处’一句，感慨人事无常，寄寓深沉。全词情景交融，语言流畅，情感真挚。据推测，此词作于京镗任职四川期间，多次经历七夕，故有‘四回留住’之语。
京镗的其他作品
《满江红·雨洗新秋》- 京镗 - 诗词大全
《满江红·雨洗新秋》是宋代诗人京镗的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析