雨中花（重阳）
宋代 · 京镗
词牌 古诗词
玉局祠前，铜壶阁畔，锦城药市争奇。正紫萸缀席，黄菊浮卮。巷陌联镳并辔，楼台吹竹弹丝。登高望远，一年好景，九日佳期。 自怜行客，犹对佳宾，留连岂是贪痴。谁会得、心驰北阙，兴寄东篱。惜别未催鹢首，追欢且醉蛾眉。明年此会，他乡今日，总是相思。
译文
在玉局祠前，铜壶阁畔，成都的药市争奇斗艳。正有茱萸点缀席间，黄菊漂浮杯中。街巷中人们并马而行，楼台上演奏着管弦乐器。登高望远，这是一年中的好景致，九月初九的佳期。 自叹是漂泊的旅客，仍面对佳宾，流连忘返岂是贪恋痴迷。谁能领会，我心驰神往朝廷，兴致寄托于归隐。惜别时还未催促船行，暂且与美女饮酒追欢。明年此时此地，他乡今日，总是相思。
注释
【玉局祠】：指玉局观，在成都，为道教宫观。宋时成都玉局观前有药市，为重阳节俗之一。 【铜壶阁】：成都城楼名，宋代成都府治所在。 【锦城药市】：锦城即成都。宋代成都每年九月九日有药市，士女云集。 【紫萸】：即茱萸，重阳节佩茱萸以辟邪。 【黄菊浮卮】：菊花酒，重阳节饮菊花酒。 【联镳并辔】：并马而行，镳为马衔，辔为缰绳。 【吹竹弹丝】：演奏管弦乐器。 【鹢首】：船头画鹢鸟，代指船。 【蛾眉】：借指美女。 【北阙】：朝廷的北门楼，代指朝廷。 【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”，指归隐。
赏析
此词为重阳节感怀之作。上片描绘成都重阳药市的热闹景象，下片抒发客居他乡的羁旅之愁与对朝廷的眷恋。艺术上以乐景写哀情，上片繁华与下片孤寂形成对比。词中“心驰北阙，兴寄东篱”巧妙化用典故，表达仕隐矛盾。结句“明年此会，他乡今日，总是相思”以虚写实，预想未来相思，深化离愁。据推测，此词作于京镗任职成都期间，词中“自怜行客”可见其宦游心境。
京镗的其他作品
《雨中花（重阳）》- 京镗 - 诗词大全
《雨中花（重阳）》是宋代诗人京镗的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析