宿

宿灞上寄侍御玙弟

唐代 · 王昌龄

作者 古诗词
独饮灞上亭,寒山青门外。长云骤落日,桑枣寂已晦。 古人驱驰者,宿此凡几代。佐邑由东南,岂不知进退。 吾宗秉全璞,楚得璆琳最。茅山就一征,柏署起三载。 道契非物理,神交无留碍。知我沧溟心,脱略腐儒辈。 孟冬銮舆出,阳谷群臣会。半夜驰道喧,五侯拥轩盖。 是时燕齐客,献术蓬瀛内。甚悦我皇心,得与王母对。 贱臣欲干谒,稽首期殒碎。哲弟感我情,问易穷否泰。 良马足尚踠,宝刀光未淬。昨闻羽书飞,兵气连朔塞。 诸将多失律,庙堂始追悔。安能召书生,愿得论要害。 戎夷非草木,侵逐使狼狈。虽有屠城功,亦有降虏辈。 兵粮如山积,恩泽如雨霈。羸卒不可兴,碛地无足爱。 若用匹夫策,坐令军围溃。不费黄金资,宁求白璧赉。 明主忧既远,边事亦可大。荷宠务推诚,离言深慷慨。 霜摇直指草,烛引明光珮。公论日夕阻,朝廷蹉跎会。 孤城海门月,万里流光带。不应百尺松,空老钟山霭。

译文

独自在灞上亭饮酒,寒山在青门外。长云突然遮住落日,桑树枣树在暮色中寂静昏暗。古人中那些奔波劳碌的人,在这里住宿过了多少代。我辅佐县邑来自东南,难道不知道进退之理。我的宗族秉持完整的璞玉,如同楚国得到最珍贵的璆琳。被征召到茅山一次,在御史台任职三年。志同道合超越事物表象,精神交往没有阻碍。你知道我如沧海般广阔的志向,超脱于迂腐的儒生之辈。孟冬时节皇帝车驾出行,在阳谷群臣朝会。半夜驰道上喧闹,五侯簇拥着车盖。这时燕齐的方士,进献仙术于蓬莱瀛洲之内。使皇帝非常喜悦,得以与西王母相对。我这卑微之臣想求见,叩头至死。贤弟你感念我的情谊,询问《周易》以穷究否泰之理。良马足部尚有屈曲,宝刀光芒尚未淬炼。昨天听说紧急文书飞传,兵气连接北方边塞。诸位将领多有失律,朝廷才开始追悔。怎能召见书生,我愿论述要害。戎夷并非草木,侵扰追逐使我方狼狈。虽有屠城的功劳,也有投降的俘虏。军粮堆积如山,恩泽如大雨充沛。瘦弱的士兵不可兴起,沙漠之地不值得爱惜。如果用普通人的计策,坐使军队的包围溃散。不耗费黄金财物,难道求取白璧赏赐。英明的君主忧虑深远,边疆事务也可扩大。承受恩宠务必推诚相待,离别之言慷慨激昂。霜冻摇动直立的草,烛光映照明光珮。公正的舆论日夜受阻,朝廷的聚会被耽误。孤城边海门的月亮,万里流光如带。不应让百尺高的松树,空老于钟山的云雾中。

注释

【灞上】:地名,在今陕西西安市东,灞水之滨,为唐代长安附近送别之地。 【青门】:长安城东门之一,因门色青,故称。 【桑枣寂已晦】:桑树和枣树在暮色中显得寂静昏暗。 【古人驱驰者】:指历史上奔波于仕途的人。 【佐邑】:辅佐县邑,指担任县丞、县尉等地方官。 【吾宗秉全璞】:我宗族秉持完整的璞玉,喻指资质纯美。 【楚得璆琳最】:楚国得到最珍贵的美玉,璆琳为美玉名,喻指人才。 【茅山就一征】:指被征召至茅山(道教名山,在今江苏句容)。 【柏署】:御史台的别称,因汉代御史台植柏树,故称。 【道契非物理】:志同道合超越事物表象。 【神交无留碍】:精神交往没有阻碍。 【沧溟心】:指远大的志向,如沧海般广阔。 【脱略腐儒辈】:超脱于迂腐的儒生之辈。 【孟冬銮舆出】:农历十月皇帝出行。銮舆,皇帝的车驾。 【阳谷】:地名,或指太阳所出之处,此处疑指朝会地点。 【五侯】:泛指权贵。 【燕齐客】:燕地和齐地的方士,指献长生之术者。 【蓬瀛】:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。 【王母】:西王母,神话中的女神。 【干谒】:求见权贵或皇帝。 【稽首期殒碎】:叩头至死,表示忠诚。 【哲弟】:指诗题中的侍御玙弟。 【问易穷否泰】:询问《周易》中关于否卦和泰卦的道理,即穷通变化。 【良马足尚踠】:良马足部仍有屈曲,喻指才能未得施展。 【宝刀光未淬】:宝刀尚未淬火,喻指未经磨砺。 【羽书】:插有羽毛的紧急文书。 【朔塞】:北方边塞。 【庙堂】:朝廷。 【戎夷】:指少数民族或外敌。 【屠城功】:攻破城池的功劳。 【降虏辈】:投降的俘虏。 【兵粮如山积】:军粮堆积如山。 【恩泽如雨霈】:恩泽如大雨般充沛。 【羸卒】:瘦弱的士兵。 【碛地】:沙漠地带。 【匹夫策】:普通人的计策。 【军围溃】:军队的包围被击溃。 【黄金资】:黄金财物。 【白璧赉】:白璧的赏赐。 【明主忧既远】:英明的君主忧虑深远。 【边事亦可大】:边疆事务也可扩大(指重视)。 【荷宠务推诚】:承受恩宠务必推心置腹。 【离言深慷慨】:离别之言慷慨激昂。 【霜摇直指草】:霜冻摇动直立的草,喻指处境艰难。 【烛引明光珮】:烛光映照明光珮,喻指朝廷恩宠。 【公论日夕阻】:公正的舆论日夜受阻。 【朝廷蹉跎会】:朝廷的聚会被耽误。 【孤城海门月】:孤城边海门(指海口)的月亮。 【万里流光带】:月光如带照耀万里。 【百尺松】:高大的松树,喻指人才。 【钟山霭】:钟山(今南京紫金山)的云雾。

赏析

此诗为王昌龄在灞上寄赠其弟侍御玙之作。诗中既有对个人仕途坎坷的感慨,又有对边事时局的关切。首段写独宿灞上之景,寒山、长云、落日、桑枣,营造出苍茫寂寥的氛围,引出对古人奔波仕途的追思。中段自述家世与志向,以“全璞”“璆琳”喻己之纯美,以“沧溟心”表远大抱负,并表达与弟之深厚情谊。后段转向时事,描述皇帝出巡、方士献术的盛况,但随即笔锋一转,写边塞军情紧急、诸将失律,诗人自荐愿论要害,提出“匹夫策”可解军围,体现其忧国忧民之心。末段以“孤城海门月”“万里流光带”的壮阔景象,反衬“百尺松空老”的无奈,抒发怀才不遇之愤。全诗结构宏阔,情感跌宕,既有个人抒情,又有政治议论,展现了王昌龄作为边塞诗人的深沉与豪迈。创作背景【据推测】可能为诗人贬谪或闲居期间,对朝政边事深感忧虑而作。
唐代

作者简介 · 王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
查看王昌龄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《宿灞上寄侍御玙弟》- 王昌龄 - 诗词大全

《宿灞上寄侍御玙弟》是唐代诗人王昌龄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析