巴

巴陵送李十二

唐代 · 王昌龄

作者古诗词

摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。

译文

船行摇曳在巴陵的洲渚之间分开水面，清澈的江水上传来顺风捎带的问候。远山绵长看不见秋日城郭的景色，傍晚时分芦苇苍苍，水天之间唯有云影空蒙。

注释

【巴陵】：唐代地名，今湖南岳阳一带，濒临洞庭湖。【李十二】：李白，排行十二，王昌龄友人。【摇曳】：船行摆动貌。【洲渚】：水中小块陆地。【清江】：指长江或洞庭湖的清澈江水。【便风】：顺风。【闻】：听到，此处指传话。【山长】：山势绵延。【秋城】：指巴陵城在秋色中的景象。【蒹葭】：芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有“蒹葭苍苍，白露为霜”，此处化用其意境。【空水云】：水天相接，云影空蒙。

赏析

此诗为送别李白之作，以景写情，含蓄深沉。首句“摇曳”暗含行舟不定，喻人生漂泊；“清江传语”借顺风传话，既写实景又寓友情之真切。后两句转写远望之景，“山长不见”暗示离别后阻隔，“日暮蒹葭”化用《诗经》意境，以苍茫水云烘托怅惘之情。全诗不直言离愁，而通过洲渚、清江、山长、蒹葭等意象层层渲染，意境空灵悠远。王昌龄与李白交谊深厚，此诗【据推测】作于王昌龄贬谪途中或李白游历巴陵时，诗中“空水云”的迷蒙感或暗含对友人前程的关切与自身际遇的感慨。

唐代

作者简介 · 王昌龄

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

查看王昌龄的全部作品 →

继续搜索

王昌龄的其他作品