途中作
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
游人愁岁晏，早起遵王畿。坠叶吹未晓，疏林月微微。 惊禽栖不定，寒兽相因依。叹此霜露下，复闻鸿雁飞。 渺然江南意，惜与中途违。羁旅悲壮发，别离念征衣。 永图岂劳止，明节期所归。宁厌楚山曲，无人长掩扉。
译文
远游之人忧愁岁末将至，清晨早起沿着京郊道路前行。落叶飘零，天色未明，稀疏的树林中月色微茫。受惊的鸟儿栖息不定，寒冷的野兽相互依偎。感叹这霜露降临的时节，又听到鸿雁南飞的叫声。思念江南的情思渺远，可惜中途违背了归去的意愿。客居他乡，悲壮之情迸发，离别之际，思念家人寄来的征衣。长远的志向岂能因劳苦而止，高洁的节操期望有所归宿。岂能厌恶这楚地的山峦曲折，只是无人长久地关闭柴门。
注释
【游人】：离家远游的人，此处指诗人自己。【岁晏】：岁末，年底。【遵】：沿着，循行。【王畿】：京城直辖地区，此指通往京城的道路。【坠叶】：落叶。【疏林】：稀疏的树林。【月微微】：月色暗淡。【惊禽】：受惊的鸟。【栖不定】：栖息不安。【寒兽】：寒冷中的野兽。【相因依】：相互依偎。【霜露】：霜和露，喻指寒冷时节。【鸿雁飞】：大雁南飞，象征思乡或季节变迁。【渺然】：遥远的样子。【江南意】：思念江南的情思。【惜与中途违】：可惜中途违背了（归江南的）意愿。【羁旅】：客居他乡。【悲壮发】：悲壮之情迸发。【征衣】：远行者的衣服，此处指家人寄来的寒衣。【永图】：长远的打算，或指建功立业的志向。【劳止】：劳苦，语出《诗经》“民亦劳止”。【明节】：高洁的节操。【期所归】：期望有所归宿。【宁厌】：岂能厌恶。【楚山曲】：楚地的山峦曲折，指诗人所在之地。【无人长掩扉】：无人长久关闭柴门，暗示隐居或无人问津。
赏析
此诗为王昌龄羁旅途中所作，【据推测】创作于其贬谪或游宦期间。诗歌通过描绘岁末清晨的荒寒景象——落叶、疏林、微月、惊禽、寒兽，烘托出诗人孤寂凄清的心境。后段直抒胸臆，表达了对江南的思念、羁旅的悲壮以及坚守节操的志向。艺术上，前六句以景寓情，意象萧瑟；后八句直抒胸臆，情感跌宕。尾联“宁厌楚山曲，无人长掩扉”以反问作结，既显无奈，又暗含对隐逸生活的向往，体现了王昌龄诗歌中常见的“愁”与“壮”交织的风格。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《途中作》- 王昌龄 - 诗词大全
《途中作》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析