奉

奉酬睢阳路太守见贻之作

唐代 · 王昌龄

作者古诗词

盛才膺命世，高价动良时。帝简登藩翰，人和发咏思。神仙去华省，鸳鸯忆丹墀。清净能无事，优游即赋诗。江山纷想象，云物动葳蕤。逸气刘公干，玄言向子期。多惭汲引速，翻愧激昂迟。相马如何恨，登龙返自疑。风尘吏道迫，行迈旅心衰。拙疾徒为尔，穷愁欲问谁？秋风一片叶，朝镜数茎丝。州县甘无取，丘园悔莫追。琼瑶生箧笥，光景借茅茨。他日青霄里，犹应访所知。[一作高适诗]

译文

大才承受当世之重任，高名在盛世中显扬。皇帝选拔你登上藩镇要职，人心和顺引发歌咏思念。你如神仙离开尚书省，同僚们仍忆念朝廷丹墀。清净无为能无事烦扰，悠闲自得便赋诗抒怀。江山景色纷然浮现想象，云物气象生动而繁盛。你的逸气可比刘公干，玄谈可比向子期。我多惭愧被您迅速引荐，反而愧疚自己振奋迟缓。相马之人为何有遗憾？登龙门后反而自疑。风尘仆仆为吏道所迫，远行途中旅心衰颓。笨拙多病徒然如此，穷愁困苦能向谁诉说？秋风飘下一片落叶，朝镜中又添几根白发。州县之职甘心无所取，归隐田园后悔莫及。您的赠诗如琼瑶藏于箱箧，光彩借给茅屋生辉。他日若得青云直上，仍应寻访故交知己。

注释

【盛才膺命世】盛才：大才。膺：受。命世：著名于当世，语出《孟子·公孙丑下》“五百年必有王者兴，其间必有名世者”。【高价动良时】高价：指才高位重。良时：盛世。【帝简登藩翰】帝简：皇帝选拔。藩翰：指藩镇重臣，语出《诗经·大雅·板》“价人维藩，大师维垣”。【人和发咏思】人和：人心和顺。咏思：歌咏思念。【神仙去华省】神仙：唐代称尚书省郎官为“仙郎”。华省：指尚书省。【鸳鸯忆丹墀】鸳鸯：喻同僚。丹墀：宫殿前涂红的台阶，代指朝廷。【清净能无事】清净：道家无为而治的思想。【优游即赋诗】优游：悠闲自得。【江山纷想象】纷：盛多。想象：仿佛。【云物动葳蕤】云物：景物。葳蕤：草木茂盛下垂貌。【逸气刘公干】刘公干：刘桢，字公干，建安七子之一，以气骨遒劲著称。【玄言向子期】向子期：向秀，字子期，竹林七贤之一，好老庄玄学。【多惭汲引速】汲引：引荐。【翻愧激昂迟】翻：反而。激昂：振奋激励。【相马如何恨】相马：用伯乐相马典，喻识才。【登龙返自疑】登龙：登龙门，喻得到名流引荐而地位提高。【风尘吏道迫】风尘：宦途奔波。吏道：为官之道。【行迈旅心衰】行迈：远行。旅心：羁旅之心。【拙疾徒为尔】拙疾：笨拙多病。徒为尔：徒然如此。【穷愁欲问谁】穷愁：困窘忧愁。【秋风一片叶】用“一叶知秋”意。【朝镜数茎丝】朝镜：早晨照镜。茎丝：白发。【州县甘无取】州县：地方官任。甘无取：甘心无所取。【丘园悔莫追】丘园：家园，隐居处。悔莫追：后悔莫及。【琼瑶生箧笥】琼瑶：美玉，喻对方赠诗。箧笥：箱箧。【光景借茅茨】光景：光彩。茅茨：茅屋，自谦之辞。【他日青霄里】青霄：青云，喻高位。【犹应访所知】所知：知己。

赏析

此诗为酬答之作，表达了诗人对路太守引荐的感激，以及自身仕途困顿的感慨。首四句赞路太守才高得用，中段以“神仙”“鸳鸯”喻其离京赴任，同僚眷恋。继而以刘桢、向秀比其文采玄思，自谦汲引之速而激昂之迟。后段转写自身窘境：风尘吏迫、拙疾穷愁，以“秋风叶”“朝镜丝”喻时光流逝、老病侵寻。末四句收束，既珍视对方赠诗，又寄望他日青云莫忘故交。艺术上多用典故（刘公干、向子期、相马、登龙）与对仗，情感由颂扬而自惭，终归于沉郁，体现了王昌龄后期诗风的深沉。据推测，此诗作于王昌龄贬谪期间，故多失意之语。

唐代

作者简介 · 王昌龄

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

查看王昌龄的全部作品 →

继续搜索

王昌龄的其他作品