箜篌引
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
卢谿郡南夜泊舟，夜闻两岸羌戎讴，其时月黑猿啾啾。 微雨沾衣令人愁，有一迁客登高楼，不言不寐弹箜篌。 弹作蓟门桑叶秋，风沙飒飒青冢头，将军铁骢汗血流。 深入匈奴战未休，黄旗一点兵马收，乱杀胡人积如丘。 疮病驱来配边州，仍披漠北羔羊裘，颜色饥枯掩面羞。 眼眶泪滴深两眸，思还本乡食牦牛，欲语不得指咽喉。 或有强壮能咿嚘，意说被他边将雠，五世属藩汉主留。 碧毛毡帐河曲游，橐驼五万部落稠，敕赐飞凤金兜鍪。 为君百战如过筹，静扫阴山无鸟投，家藏铁券特承优。 黄金千斤不称求，九族分离作楚囚，深溪寂寞弦苦幽。 草木悲感声飕飗，仆本东山为国忧，明光殿前论九畴。 簏读兵书尽冥搜，为君掌上施权谋，洞晓山川无与俦。 紫宸诏发远怀柔，摇笔飞霜如夺钩，鬼神不得知其由。 怜爱苍生比蚍蜉，朔河屯兵须渐抽，尽遣降来拜御沟。 便令海内休戈矛，何用班超定远侯，史臣书之得已不。
译文
在卢谿郡南的夜晚停船靠岸，夜里听到两岸羌戎的歌声，此时月色昏暗猿猴哀鸣。细雨沾湿衣裳令人忧愁，有一位被贬谪的官员登上高楼，不说话不睡觉弹奏箜篌。弹奏出蓟门秋天桑叶凋零的景象，风沙飒飒吹过青冢山头，将军的战马汗流如血。深入匈奴作战未停歇，黄旗一点兵马收兵，乱杀胡人尸体堆积如山。伤病之人被驱赶来配到边州，仍然穿着漠北的羊皮袄，脸色饥瘦枯槁掩面羞愧。眼眶里泪水深流，想回到故乡吃牦牛肉，想说话却指指咽喉。有的强壮者能发出咿嚘声，意思是说被边将仇视，连续五代归属藩国被汉主挽留。在碧毛毡帐中河曲游玩，有五万骆驼部落稠密，皇帝赐给飞凤金头盔。为君主百战如同筹码般频繁，扫平阴山连鸟都不飞过，家中藏有铁券特别优待。黄金千斤也不求，九族分离成为囚徒，深溪寂寞琴声幽怨。草木悲感风声飕飗，我本是东山人为国担忧，在明光殿前讨论治国大计。阅读兵书穷尽搜求，为君主掌上施展权谋，通晓山川无人能比。紫宸殿发出诏书远行怀柔，挥笔如飞霜如夺钩，鬼神也不知道其中缘由。怜爱苍生如同蚂蚁，朔河屯兵必须逐渐撤回，全部遣送降兵来拜御沟。便让海内停止战争，何用像班超那样封定远侯，史官记载此事能否得到呢？
注释
【卢谿郡】唐代郡名，约在今甘肃、青海一带，为边地。【羌戎】古代对西北少数民族的泛称。【青冢】指王昭君墓，传说墓上草色常青，此处借指边塞荒凉。【铁骢】披铁甲的战马。【黄旗】军旗，代指军队。【配边州】发配到边远州郡。【羔羊裘】羊皮袄，指简陋衣物。【咿嚘】象声词，形容声音含糊不清。【五世属藩】连续五代归属藩属。【飞凤金兜鍪】饰有飞凤图案的金色头盔，象征极高赏赐。【铁券】皇帝赐给功臣的免死金牌。【楚囚】本指被俘的楚人，后泛指囚徒或处境窘迫者。【明光殿】汉代宫殿名，借指朝廷。【九畴】传说大禹治水时划分的九类治国大法，泛指国家大政。【紫宸】唐代宫殿名，代指皇帝。【怀柔】招来安抚。【蚍蜉】大蚂蚁，比喻微小。【定远侯】班超封号，此处指立功封侯。
赏析
此诗通过夜泊闻箜篌的叙事，展现边塞战争的残酷与戍卒的苦难。诗人以迁客弹箜篌为线索，描绘了战场惨状、戍卒思乡、边将压迫等场景，最后转入自身报国无门的感慨。艺术上，采用铺陈手法，意象密集（如“青冢”“铁骢”“黄旗”），情感由悲凉转为激愤。王昌龄曾任江宁丞，后贬龙标尉，此诗【据推测】作于贬谪期间，借古讽今，表达对朝廷边策的批评与对和平的渴望。诗中“怜爱苍生比蚍蜉”等句，体现其民本思想。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《箜篌引》- 王昌龄 - 诗词大全
《箜篌引》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析