送欧阳会稽之任
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
怀禄贵心赏，东流山水长。官移会稽郡，地迩上虞乡。 缓带屏纷杂，渔舟临讼堂。逶迤回溪趣，猿啸飞鸟行。 万室霁朝雨，千峰迎夕阳。辉辉远洲映，暧暧澄湖光。 白发有高士，青春期上皇。应须枉车歇，为我访荷裳。
译文
怀恋官禄更贵在内心欣赏，东流山水悠长。官职调任到会稽郡，地近上虞乡。放松衣带摒除繁杂，渔舟靠近讼堂。曲折的溪流趋向幽趣，猿猴啸叫飞鸟成行。万户人家在朝雨后放晴，千座山峰迎接夕阳。光辉照耀远洲映现，朦胧的澄湖波光。白发的高士，期望青春如同上古帝王。应该委屈车驾停歇，为我寻访穿荷裳的隐士。
注释
【怀禄】：怀恋官禄，指做官。 【心赏】：内心欣赏，指以心会意山水之乐。 【东流】：指浙东山水，会稽在浙江东部。 【官移】：调任官职。 【会稽郡】：今浙江绍兴一带。 【上虞乡】：上虞县，与会稽相邻。 【缓带】：放松衣带，形容闲适。 【屏纷杂】：摒除繁杂事务。 【讼堂】：审理案件的厅堂。 【逶迤】：曲折绵延。 【回溪】：弯曲的溪流。 【趣】：通“趋”，趋向。 【万室】：万户人家，形容人口众多。 【霁】：雨后天晴。 【辉辉】：光采闪耀的样子。 【暧暧】：昏暗不明的样子，此处形容湖光朦胧。 【澄湖】：清澈的湖水。 【高士】：志行高尚之士，指隐士。 【青春期上皇】：期望像上古帝王一样长寿。 【枉车歇】：委屈您的车驾停歇。 【荷裳】：用荷叶制成的衣裳，指隐士的服饰，代指隐士。
赏析
此诗为送别之作，王昌龄送友人赴任会稽，诗中既写会稽山水之美，又寄寓对友人吏隐生活的期许。艺术上，以“怀禄贵心赏”开篇，点明为官当以山水怡情，中间铺陈会稽景物，如“万室霁朝雨，千峰迎夕阳”等句，对仗工整，意境开阔。末四句转写隐士，以“荷裳”代指，表达对高洁隐逸的向往。全诗将宦游与隐逸结合，情感含蓄而深沉，体现了王昌龄后期诗风中的淡远之致。创作背景【据推测】可能作于王昌龄贬谪期间，借送别抒发自身归隐之思。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《送欧阳会稽之任》- 王昌龄 - 诗词大全
《送欧阳会稽之任》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析