花犯 秋夜
元代 · 刘基
作者 古诗词
夜何其，星移漏转，凉蟾照无睡。宝筝弦断，金雁与青釭，相对憔悴。塞鸿过尽人千里。馀香怨绣被。但满眼、碧云红树，阑干空自倚。阶前暗蛩最殷勤，凄凄似向我、说他情意。莎露冷，相将到、晓霜开蕊。惟应有、素娥未老，曾几见、桑田成海水。任浪语、愁来堪遣，君看明镜里。
译文
夜色如何了？星斗移动，漏壶流转，凉月照着无眠的我。宝筝的弦断了，筝柱与青灯相对，一片憔悴。塞上的大雁飞尽，人远在千里之外。残留的香气怨恨着绣被。但满眼是碧云和红树，我独自空倚栏杆。台阶前的蟋蟀最是殷勤，凄凄地像在向我诉说它的情意。莎草上的露水寒冷，它们相伴到清晨霜降时花开。只有嫦娥未曾老去，曾见过几次沧海变桑田？任凭空话，愁来时如何排遣？你看那明镜里（的容颜）。
注释
【夜何其】语出《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”其，助词。 【星移漏转】星斗移动，漏壶转动，指时间流逝。 【凉蟾】指月亮，传说月中有蟾蜍。 【宝筝】筝的美称。 【金雁】筝柱，形如雁行，故称。 【青釭】青灯。 【塞鸿】边塞的大雁，常喻书信或远人。 【馀香】残留的香气。 【碧云红树】秋景，碧云指天空，红树指经霜的树叶。 【阑干】栏杆。 【暗蛩】蟋蟀，鸣于秋夜。 【莎露】莎草上的露水。 【晓霜开蕊】清晨霜降时花开，指菊花。 【素娥】嫦娥，代指月亮。 【桑田成海水】沧海桑田，喻世事巨变。 【浪语】随意的话，空话。
赏析
此词为刘基秋夜感怀之作。上片以夜景起兴，通过“星移漏转”、“凉蟾”等意象渲染孤寂氛围，宝筝弦断、金雁青釭相对，暗示知音难觅、心事无人解。塞鸿过尽、人千里，点明思念远人而不得见。下片转写阶前蟋蟀殷勤诉情，以物之有情反衬人之无情，莎露冷、晓霜开蕊，暗喻时光流逝、年华老去。末以素娥不老、沧海桑田之问，抒发世事无常之慨，结句“君看明镜里”直指人生易老、愁绪难遣。全词意象密集，情感沉郁，善用拟人、对比手法，体现了刘基词作深婉含蓄的风格。据推测，此词可能作于元末乱世，寄寓了作者对时局和个人命运的感慨。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《花犯 秋夜》- 刘基 - 诗词大全
《花犯 秋夜》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析