杂诗四十首 其四十
元代 · 刘基
作者 古诗词
夷齐值明时，饿死西山阳。四老生乱世，采芝以徜徉。李业遇公孙，欲盖反受殃。严陵辞故人，万古清名扬。性也实有命，君子顺其常。漫漫云间鸟，冥冥随风翔。海宇岂不宽，六翮有短长。浩歌向日月，曲尽意茫茫。
译文
伯夷叔齐生逢清明时代，却饿死在首阳山南。商山四皓生于乱世，采食灵芝自在徜徉。李业遭遇公孙述，想要避害反遭祸殃。严陵辞别故人光武帝，万古清名远扬。人的本性命运实有定数，君子顺应其常道。云间飞鸟漫漫，随风冥冥翱翔。海宇岂不宽广，但翅膀有短有长。放声高歌向日月，曲尽心意却茫茫。
注释
【夷齐】指伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，因耻食周粟而饿死于首阳山。【明时】政治清明的时代。【西山阳】首阳山之南。【四老】指商山四皓，秦末汉初隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，避乱隐居商山，采芝而食。【李业】西汉末人，公孙述欲聘其为官，业不从，饮毒而死。【公孙】指公孙述，西汉末割据蜀地称帝。【严陵】严光，字子陵，东汉初隐士，与刘秀同学，刘秀即位后，严光隐居富春江，不仕。【六翮】鸟类翅膀中的六根大羽，代指翅膀。
赏析
此诗为刘基《杂诗四十首》末篇，通过列举历史人物不同际遇，探讨命运与选择的关系。诗中夷齐、四皓、李业、严陵四组人物，或遇明时或处乱世，或受祸或得名，对比鲜明，揭示出命运无常而君子当顺其常的哲理。末段以飞鸟为喻，强调个体能力有限，即使天地广阔亦难尽遂人意。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，体现了刘基在元末乱世中对人生出路的思考与无奈。据推测，此诗可能作于刘基弃官隐居时期，借古人事迹抒发自身抱负难展的感慨。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《杂诗四十首 其四十》- 刘基 - 诗词大全
《杂诗四十首 其四十》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析