雪晴偶兴因以成篇
元代 · 刘基
作者 古诗词
玄云四垂天黯黮,大野苍茫飞雪糁。北风刮面利如刀,海气昏昏迷远览。若华东光封密雾,北屋无烟色凄惨。天姥沈阴禹穴闭,扶胥海涛浑不撼。愁埋朱凤入杳冥,冻缩赤蛟深坎窞。猿狖哀号咽岩谷,鸿雁惊啼乱葭菼。壮士金戈铓锷凌,将军玉帐旌旗黪。师徒百万尽熊罴,幕下从官皆燕颔。马蹄蹴蹋坤轴震,夜半入蔡何人敢。苍山野客拙且懒,旅舍萧条坐无毯。顽童汲井十指直,稚子敲冰两髦髧。今朝出日照梁栋,楼外远山皆菡萏。初惊急溜泻源泉,渐看县澌挂旒𬘘。那无美酒洗胸臆,空有新诗吐肝胆。先人敝庐松柏在,墙角早梅应可揽。蝮蛇张鳞虎掉尾,平地倏忽成窊埯。藩阃官曹厚禄食,忍以黔黎为醢醓。天民日望天爱怜,破瓦颓垣最悲憯。农家齐仰二麦成,且喜土膏滋九坎。清晨树上啼布谷,柳下碧波漪澹澹。安得扁舟泛五湖,莫使中心攒百感。
译文
黑云四垂天色昏暗,广阔的原野苍茫飞雪散落。北风刮面锋利如刀,海上雾气迷蒙看不清远方。太阳被浓密的雾气封锁,北屋没有炊烟景象凄惨。天姥山阴沉禹穴紧闭,扶胥海涛平静不动。忧愁埋没朱凤飞入深远高空,冻缩的赤蛟深藏在坑穴。猿猴哀号声咽在山谷,鸿雁惊啼乱飞在芦苇丛。壮士的金戈锋芒凌厉,将军的玉帐旌旗暗淡。师徒百万都是熊罴般的勇士,幕下从官都是燕颔虎颈的英豪。马蹄踏地地轴震动,半夜攻入蔡州何人敢当。苍山野客笨拙又懒惰,旅舍萧条没有毯子坐。顽童打井十指冻直,稚子敲冰两鬓头发下垂。今天太阳出来照亮梁栋,楼外远山都像荷花。初惊急流如泉水倾泻,渐看悬挂的冰凌像冠饰。哪有好酒洗去胸中郁闷,空有新诗抒发肝胆。先人旧屋松柏还在,墙角早梅应该可以采摘。蝮蛇张鳞虎掉尾,平地忽然变成坑洼。朝廷官员厚禄美食,忍心把百姓当作肉酱。天下百姓天天盼望上天爱怜,破瓦颓墙最是悲伤。农家都仰赖二麦成熟,且喜土壤滋润田坎。清晨树上布谷鸟啼叫,柳下碧波荡漾。怎能得到扁舟泛游五湖,莫让心中积聚百般感慨。
注释
【玄云】:黑云。 【黯黮】:黑暗的样子。 【糁】:散落,撒。 【若华】:若木之花,指太阳。古代神话中若木为日落处。 【东光】:东方之光,指朝阳。 【天姥】:山名,在浙江新昌。 【沈阴】:阴沉。 【禹穴】:传说中大禹的葬地,在浙江绍兴。 【扶胥】:古代传说中的海神。 【坎窞】:坑穴。 【葭菼】:芦苇和荻草。 【铓锷】:刀剑的锋芒。 【黪】:暗淡。 【熊罴】:比喻勇猛的将士。 【燕颔】:形容相貌威武,典出《后汉书·班超传》。 【坤轴】:地轴,古代认为大地有轴。 【夜半入蔡】:指唐代李愬雪夜入蔡州平叛的典故。 【苍山野客】:诗人自指。 【县澌】:悬挂的冰凌。 【旒𬘘】:古代冠冕上的装饰。 【藩阃】:藩镇和宫阙,指朝廷。 【黔黎】:百姓。 【醢醓】:肉酱,比喻被残害。 【二麦】:大麦和小麦。 【土膏】:肥沃的土壤。 【九坎】:泛指很多田坎。
赏析
此诗为刘基在元末战乱时期所作,通过描绘雪景的严寒与肃杀,隐喻社会动荡与民生疾苦。全诗以雪为线索,前半部分写自然之雪,后半部分转入社会现实,形成鲜明对比。艺术上,运用大量比喻(如“北风刮面利如刀”)、典故(如“夜半入蔡”)和象征(如“朱凤”“赤蛟”),语言雄浑苍劲。情感上,既有对将士英勇的赞颂,又有对百姓苦难的同情,结尾“安得扁舟泛五湖”流露出归隐之思,体现了诗人忧国忧民与渴望超脱的矛盾心理。据推测,此诗作于刘基弃官隐居期间。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《雪晴偶兴因以成篇》- 刘基 - 诗词大全
《雪晴偶兴因以成篇》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析