九叹九首 其八
元代 · 刘基
作者 古诗词
履霜思裘兮燠则弃之,临河号舟兮济而置之。不网胡鱼兮不弋胡鹄。剪薙杞梓兮索灌莽以取木。捕猫乳鼠兮佥以为仁。吠笱宵警兮行者怒瞋。弹鸾养枭兮莫知其咎。斲冰以承宫兮曷云能又。长太息兮有所思。林木动兮巢鸟悲。山有藿兮园有葵。心怀君兮君不知。
译文
踩着寒霜时想念皮裘,温暖时就把它抛弃。面对河流呼喊船只,渡河后就放置不用。不用网捕鱼,不用箭射天鹅。砍伐杞树梓树,却到灌木丛中寻找木材。捕捉猫来喂养老鼠,众人都认为这是仁德。狗在夜间吠叫警戒,行路人却愤怒瞪眼。弹射鸾鸟而饲养猫头鹰,没有人知道其中的过错。砍凿冰块来建造宫殿,怎么能长久呢?长长叹息啊有所思考。树木摇动,巢中鸟儿悲伤。山中有豆叶,园中有葵菜。心中怀念君王啊君王不知道。
注释
【履霜思裘】:踩着寒霜时想念皮裘,语出《诗经·魏风·葛屦》“纠纠葛屦,可以履霜”。【燠则弃之】:温暖时就抛弃它,燠(yù),暖。【临河号舟】:面对河流呼喊船只,号(háo),呼喊。【济而置之】:渡河后就放置不用,济,渡河。【不网胡鱼】:不用网捕鱼,胡,何。【不弋胡鹄】:不用箭射天鹅,弋(yì),用带绳子的箭射鸟,鹄(hú),天鹅。【剪薙杞梓】:砍伐杞树和梓树,杞梓(qǐ zǐ),两种优质木材,喻贤才。【索灌莽以取木】:在灌木丛中寻找木材,索,求取,灌莽,灌木草丛。【捕猫乳鼠】:捕捉猫来喂养老鼠,乳,喂养。【佥以为仁】:都认为这是仁德,佥(qiān),皆,都。【吠笱宵警】:狗在夜间吠叫警戒,笱(gǒu),狗。【行者怒瞋】:行路人愤怒瞪眼,瞋(chēn),瞪眼。【弹鸾养枭】:弹射鸾鸟而饲养猫头鹰,鸾(luán),传说中凤凰一类的神鸟,枭(xiāo),猫头鹰,古人视为恶鸟。【莫知其咎】:不知道其中的过错,咎(jiù),过失。【斲冰以承宫】:砍凿冰块来建造宫殿,斲(zhuó),砍削,承,建造。【曷云能又】:怎么能长久呢?曷(hé),何,又,通“佑”,保佑或长久。【长太息】:长长叹息。【林木动兮巢鸟悲】:树木摇动,巢中鸟儿悲伤。【山有藿兮园有葵】:山中有豆叶,园中有葵菜,藿(huò),豆叶,葵,葵菜,古代常见蔬菜。【心怀君兮君不知】:心中怀念君王而君王不知道。
赏析
此诗为刘基《九叹九首》之八,借自然意象与反常现象,抒发怀才不遇、忠君不察的悲愤。全诗以“履霜思裘”“临河号舟”等比喻,揭示世态炎凉、用后即弃的常态;继而以“不网胡鱼”“剪薙杞梓”等排比,批判贤愚颠倒、是非混淆的社会现实。末段“林木动兮巢鸟悲”以景寓情,深化孤独无助之感;“山有藿兮园有葵”化用《诗经》典故,暗喻自身虽怀才却如野菜般被弃。全诗采用比兴手法,语言古朴,情感沉郁,体现了刘基作为元末明初政治家、文学家对时局的深刻忧思。据推测,此诗可能作于刘基仕途坎坷或元末乱世之际,借古讽今,表达对君主昏聩、贤才遭弃的愤懑。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《九叹九首 其八》- 刘基 - 诗词大全
《九叹九首 其八》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析