冬至

元代 · 刘基

作者 古诗词
冬至微阳斡化机,闭关独坐正相宜。白杨风扫经霜叶,翠柏冰凝泣露枝。日转天南林影觉,春生地底水泉知。物华过眼成今古,愁绝看云有所思。

译文

冬至时节微弱的阳气开始运转自然之机,我闭门独坐正合时宜。白杨树被风吹扫着经霜的叶子,翠柏上冰凌凝结,仿佛挂着露珠的枝条在哭泣。太阳在天南运行,林影随之移动,春意从地底萌生,只有泉水最先知晓。眼前景物转瞬成为古今往事,我极度忧愁地望着云彩,心中有所思念。

注释

【冬至微阳斡化机】冬至:二十四节气之一,此时太阳直射南回归线,北半球白昼最短,古人认为冬至阳气初生。微阳:微弱的阳气。斡:运转。化机:造化之机,指自然变化的关键。 【闭关独坐】闭关:闭门谢客,独自静坐。语出《周易·复卦》:“先王以至日闭关,商旅不行。”冬至日古人闭关静养,顺应阳气初生。 【白杨风扫经霜叶】白杨:落叶乔木,叶经霜后变黄。经霜叶:经历霜冻的叶子。 【翠柏冰凝泣露枝】翠柏:常绿乔木,耐寒。泣露:露珠如泪,形容柏枝上的冰凌。 【日转天南林影觉】日转天南:冬至后太阳开始北移,但此时太阳仍在天南,林影随之变化。觉:感知。 【春生地底水泉知】春生地底:古人认为冬至阳气初生,春意从地下萌动。水泉知:泉水开始流动,感知春意。 【物华过眼成今古】物华:自然景物。过眼:眼前所见。成今古:成为历史。 【愁绝看云有所思】愁绝:极度忧愁。看云:望云兴叹,有所思:有所思念。

赏析

此诗为刘基在元代所作,具体创作时间【据推测】可能在元末乱世或作者仕途失意之时。诗题“冬至”点明节令,首联以“微阳斡化机”呼应冬至阳气初生的自然规律,“闭关独坐”既合古礼,又暗喻作者避世独处的心境。颔联通过“白杨经霜”与“翠柏凝冰”的对比,一衰一荣,象征世事无常与坚贞不屈。颈联“日转天南”“春生地底”以自然变化暗示阴阳消长,寄托对时局转机的期待。尾联“物华过眼”感慨时光易逝,“愁绝看云”直抒胸臆,流露出深沉的忧思。全诗融写景、哲理、情感于一体,语言凝练,意象鲜明,体现了刘基作为政治家兼诗人的深沉感慨。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《冬至》- 刘基 - 诗词大全

《冬至》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析