青杏儿
元代 · 刘基
词牌 古诗词
独自倚阑干，西风起，玉宇清寒。夜深月转长河曲，疏萤度竹，啼螀依草，凉露漙漙。莫把素琴弹，冰弦上，商冷宫残。万牛不挽东流水，悠悠碧落，茫茫云海，叠叠忧端。
译文
独自倚靠着栏杆，西风吹起，天空清冷寒凉。夜深时银河转过了曲折的河岸，稀疏的萤火虫飞过竹林，蝉在草间啼叫，凉凉的露水浓重。不要弹奏素琴，冰凉的琴弦上，商音冷涩宫音残破。万头牛也拉不回东流的水，遥远的天空，茫茫的云海，重重叠叠的忧愁涌上心头。
注释
【青杏儿】：词牌名，又名《摊破南乡子》等。 【刘基】：字伯温，元末明初政治家、文学家，以诗文著称，词作多感慨时世。 【玉宇】：天空，指宇宙。 【长河】：银河。 【疏萤度竹】：稀疏的萤火虫飞过竹林。 【啼螀】：螀，蝉的一种，啼螀指蝉鸣。 【漙漙】：露水多的样子。 【素琴】：不加装饰的琴。 【冰弦】：琴弦，以冰形容其清冷。 【商冷宫残】：商、宫为古代五音中的两个音阶，商音凄冷，宫音低沉，此处形容琴声悲凉。 【万牛不挽东流水】：比喻时光流逝不可挽回，语出《诗经·小雅·大东》‘东流之水’意象。 【悠悠碧落】：碧落指天空，悠悠形容遥远。 【叠叠忧端】：忧端指忧愁的思绪，叠叠形容重重堆积。
赏析
此词以秋夜独倚阑干起兴，通过西风、寒空、银河、萤火、蝉鸣、凉露等意象，营造出清冷孤寂的氛围。下阕以‘莫把素琴弹’转折，暗示琴声难解愁绪，继而以‘万牛不挽东流水’喻时光流逝之不可逆，末句‘叠叠忧端’直抒胸臆，将个人愁思与宇宙苍茫相融合。刘基身处元末乱世，词中可能寄托了【据推测】对时局动荡、人生无常的深沉感慨。艺术上善用叠词（悠悠、茫茫、叠叠）增强韵律感，意象选择冷色调，情感层层递进，由景入情，含蓄而有力。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《青杏儿》- 刘基 - 诗词大全
《青杏儿》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析