静夜思
明代 · 刘基
唐诗三百首 五言绝句
静夜思，一思肠百转。啼螀当户听不闻，明月在庭看不见。方将入海剸猛蛟，复欲度岭邀飞猱。胸中倏忽乱忧喜，得丧纷纷竟何是。静夜思，思无穷。天鸡一声海口红，满头白发吹秋风。
译文
在寂静的夜晚思念，每一次思念都使肝肠百转。寒蝉在门口啼叫，我却听而不闻；明月在庭院中照耀，我却视而不见。正想要入海斩杀猛蛟，又想翻越山岭拦截飞猿。心中忽然间充满纷乱的忧喜，得失纷扰，究竟什么是正确的呢？在寂静的夜晚思念，思念无穷无尽。天鸡一声啼叫，海面泛起红光，我满头白发在秋风中飘动。
注释
【静夜思】：诗题，意为在寂静的夜晚思念。 【肠百转】：形容内心极度忧愁，思绪纷乱。 【啼螀】：螀，指寒蝉。啼螀即鸣叫的寒蝉。 【当户】：对着门户。 【剸猛蛟】：剸，割断。猛蛟，凶猛的蛟龙。此句意为入海斩杀蛟龙，比喻雄心壮志。 【邀飞猱】：邀，拦截。飞猱，善攀援的猿猴。此句意为翻山越岭拦截飞猱，亦喻壮志。 【得丧】：得失。 【天鸡】：神话中天上的鸡，鸣则日出。 【海口】：指广阔的海面。 【满头白发吹秋风】：形容年老，秋风中的白发象征时光流逝与壮志未酬。
赏析
此诗为明代刘基所作，虽标为“唐诗三百首”体裁，实为明诗。诗题“静夜思”借用了李白同名诗，但内容截然不同。刘基是明初开国功臣，晚年遭猜忌，心境悲凉。诗中“静夜思”并非单纯思乡，而是抒发壮志未酬、人生无常的感慨。艺术上，前四句以“听不闻”“看不见”写内心专注，反衬思念之深；中四句用“剸猛蛟”“邀飞猱”的壮烈意象，与“乱忧喜”“得丧纷纷”的迷茫形成对比，展现理想与现实的冲突；末四句以“天鸡一声”象征时光飞逝，“满头白发”直写衰老，秋风意象强化悲凉。全诗情感跌宕，由激昂转入沉郁，体现了刘基晚年复杂的心理状态。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《静夜思》- 刘基 - 诗词大全
《静夜思》是明代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析