送

送葛元哲归江西

元代 · 刘基

作者古诗词

我昔筮仕筠阳初，官事窘束情事疏。风尘奔走仅五稔，满怀荆棘无人锄。明堂大开壮梁栋，散木不遗椽棁用。豫章江上一逢君，矫矫鸡群一孤凤。城头月出明星稀，开门望月露沾衣。文章绣衣郎，谈屑天葩霏。得句即高歌，惊起鸟鹊穿林飞。星流云散隔吴楚，有时梦君诗上语。座中百谷含清晖，窗外飘风度疏雨。我住青山耕晚霞，君去蟾宫折桂华。别来八见秋雁过，忽然会合增长嗟。江南二月草未秀，雪阵如涛衮清昼。投壶命觞尽文友，此乐百年何日又？一朝复一朝，三岁如过电。四牡彭彭子独贤，江东山水应看遍。人间事，万不齐，我马向南君向西。海门日照渔浦白，骊歌欲断吴云低。栝苍山，临川水，相思迢迢一千里。山高高兮水深深，极望不见愁人心。应将魂梦化为鹤，永夜月明怀好音。

译文

我当初初次做官在筠阳，官事窘迫束缚，人情世故疏远。风尘奔走仅五年，心中荆棘丛生无人清除。朝廷大开明堂，壮丽梁栋，连散木也不被遗弃用作椽棁。在豫章江上遇见了你，如同鸡群中一只孤凤。城头月出明星稀少，开门望月露水沾衣。你是文章锦绣的郎官，谈吐如天花纷飞。得到佳句便高声歌唱，惊起鸟鹊穿过树林飞翔。星流云散我们分隔吴楚两地，有时梦中见到你的诗句。座中百谷含着清辉，窗外飘过疏雨。我住在青山中耕田晚霞，你去蟾宫折桂。别后八次见到秋雁飞过，忽然会合更增感叹。江南二月草还未秀，雪阵如波涛在白天翻滚。投壶饮酒尽是文友，这种快乐百年何时再有？一朝又一朝，三年如闪电般过去。四马奔驰你独贤，江东山水应已看遍。人间事万般不齐，我马向南你向西。海门日照渔浦白，骊歌欲断吴云低。栝苍山，临川水，相思迢迢一千里。山高高啊水深深，极目远望不见令人愁心。应将魂梦化为鹤，整夜月明怀念好音。

注释

【我昔筮仕筠阳初】：筮仕，古人将出仕，先占吉凶，后指初次做官。筠阳，今江西高安一带，刘基曾为高安县丞。【五稔】：五年。稔，谷物成熟，古代一年一熟，故称年为稔。【明堂】：古代帝王宣明政教的地方，此处喻朝廷。【散木不遗椽棁用】：散木，无用之木，喻无用之人，自谦之词。椽棁，屋梁和短柱，喻栋梁之材。【豫章】：古郡名，治今江西南昌。【矫矫鸡群一孤凤】：矫矫，出众貌。孤凤，喻葛元哲才华超群。【文章绣衣郎】：绣衣郎，指御史或高级官员，此处美称葛元哲。【谈屑天葩霏】：谈屑，言谈如碎屑，喻健谈。天葩，天上之花，喻言辞美妙。【星流云散隔吴楚】：吴楚，指江苏、湖北一带，喻相隔遥远。【蟾宫折桂】：科举及第。【投壶命觞】：投壶，古代宴饮游戏。命觞，举杯饮酒。【四牡彭彭】：四牡，四匹公马。彭彭，马行盛貌。语出《诗经·小雅·四牡》。【骊歌】：告别之歌。【栝苍山】：在浙江东南部。【临川水】：江西抚河。

赏析

此诗为送别友人葛元哲归江西而作。刘基早年仕途坎坷，后辅佐朱元璋建立明朝，此诗当作于元末，具体背景【据推测】为刘基弃官隐居期间。诗中回顾与葛元哲的交往，表达对友人才华的赞赏和离别后的相思。艺术上，运用对比手法，如“散木”与“孤凤”自谦与赞友；时空转换，从初识到别后，从现实到梦境；意象丰富，如“月出明星稀”、“雪阵如涛”等，营造苍茫意境。情感深沉，既有对往昔欢聚的怀念，又有对别离的惆怅，结尾“魂梦化为鹤”更显相思之切。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品