菩

菩萨蛮七首　其五集句

元代 · 刘基

词牌古诗词

东城江水西飞燕。黄姑织女时相见。见少别离多。浮生能几何。梧桐相待老。常恐秋风早。万恨在蛾眉。傍人那得知。

译文

东城的江水上，燕子向西飞去。牵牛星和织女星时常相会。相见少而别离多，短暂的人生能有多少呢？梧桐树相互依偎到老，常常担心秋风来得太早。万般愁恨都凝聚在女子的眉梢，旁人又怎能知道。

注释

【东城江水西飞燕】：化用杜甫《燕子来舟中作》'湖南为客动经春，燕子衔泥两度新'，但此处'东城'与'西飞燕'对举，暗喻分离。【黄姑织女】：黄姑即牵牛星，与织女星隔银河相望。典出《古诗十九首》'迢迢牵牛星，皎皎河汉女'。【见少别离多】：化用李商隐《无题》'相见时难别亦难'。【浮生能几何】：语出《庄子·刻意》'其生若浮，其死若休'，感叹人生短暂。【梧桐相待老】：化用孟郊《列女操》'梧桐相待老，鸳鸯会双死'，喻夫妻忠贞。【常恐秋风早】：暗用《古诗十九首》'常恐秋节至，焜黄华叶衰'。【万恨在蛾眉】：蛾眉指美女，典出《离骚》'众女嫉余之蛾眉兮'，此处指女子愁怨。【傍人那得知】：化用李白《江上吟》'旁人那得知'，意谓他人不解。

赏析

此词为集句之作，刘基借前人诗句抒写离愁别恨。上片以燕飞、牛女相会起兴，反衬人间别多会少，'浮生能几何'直抒人生短暂之叹。下片'梧桐相待老'与'常恐秋风早'形成对比，暗喻美好易逝。末句'万恨在蛾眉'以女子愁容收束，'傍人那得知'深化孤独感。全词集句自然，情感沉郁，体现了刘基词中常见的悲凉基调。【据推测】此词可能作于元末乱世，借男女之情寄托身世之慨。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品