满

满庭芳　清明

元代 · 刘基

作者古诗词

积雨沉春，昏烟酣昼，不知还又清明。榆钱柳絮，飞逐斗轻盈？芳径莓苔渐满，青苹与、白芷俱生。疏篱畔，海棠间竹，有个鹁鸠鸣。宽心，应是酒，酒冲愁阵，彊似奇兵。爱星星白发，知我生平。底用登楼看镜，误身世、只是虚名。空凝伫，落花如雪，云雾琐高城。

译文

连日阴雨使春色沉滞，昏暗的烟雾让白昼如醉，不知不觉又到了清明时节。榆钱和柳絮，追逐飞舞，仿佛在比赛谁更轻盈？花间小路上青苔渐渐长满，青苹和白芷都生长起来。稀疏的篱笆旁，海棠与竹子间，有只斑鸠在鸣叫。宽心解忧，应该是酒，酒能冲破愁阵，胜过奇兵。我喜爱那星星点点的白发，它们了解我的一生。何用登楼望远、对镜自照，耽误一生的只是虚名。我徒然凝神伫立，落花如雪般飘落，云雾紧锁着高城。

注释

【积雨沉春】：连日阴雨，春色沉滞。【昏烟酣昼】：烟雾昏暗，白昼如醉。【榆钱】：榆荚，形似钱币。【柳絮】：柳树种子，带白色绒毛。【斗轻盈】：竞相飞舞，姿态轻盈。【芳径】：花间小路。【莓苔】：青苔。【青苹】：水生植物，即田字草。【白芷】：香草名。【鹁鸠】：斑鸠，鸟名。【酒冲愁阵】：以酒冲击愁绪，如破敌阵。【彊似奇兵】：胜过奇兵。【星星白发】：形容白发如星。【底用】：何用。【登楼看镜】：登楼望远、对镜自照，喻感伤身世。【误身世】：耽误一生。【虚名】：空名。【凝伫】：凝神伫立。【云雾琐高城】：云雾笼罩高城，琐，同“锁”。

赏析

这首词写清明时节的感怀，上片描绘阴雨春深的景象，下片抒发借酒浇愁、感慨虚名误身的情感。艺术上以景起兴，意象密集，如“积雨沉春”“昏烟酣昼”营造压抑氛围，“榆钱柳絮”“落花如雪”则暗喻时光流逝。下片直抒胸臆，“酒冲愁阵”以战阵喻愁，新颖有力。结尾“云雾琐高城”以景结情，含蓄深沉。刘基为元末明初政治家、文学家，历经乱世，词中“虚名误身”之叹，【据推测】可能与其仕途坎坷、功成身退的复杂心境有关。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品