忆

忆秦娥　次石末公韵

元代 · 刘基

作者古诗词

阳春月，蜂喧蝶竞芳菲节。芳菲节，风狂雨横，魂消心折。凤凰台上箫声绝，长洲苑里光阴别。光阴别，有人愁叹，泪珠成血。

译文

阳春三月，蜜蜂喧闹蝴蝶竞飞，正是花草繁盛的时节。在这花草繁盛的时节，却狂风暴雨，令人魂飞魄散心碎。凤凰台上箫声已经断绝，长洲苑里时光流逝离别。时光流逝离别，有人忧愁叹息，泪珠滴落化成血。

注释

【阳春月】：指农历三月，阳春时节。【蜂喧蝶竞】：蜜蜂喧闹，蝴蝶竞飞，形容春景热闹。【芳菲节】：花草繁盛的时节，指春天。【风狂雨横】：狂风暴雨，横指猛烈。【魂消心折】：形容极度悲伤，魂魄消散，心碎。【凤凰台上箫声绝】：化用李白《登金陵凤凰台》及弄玉吹箫典故，凤凰台在今南京，箫声绝暗示繁华不再或知音难觅。【长洲苑】：古苑名，在今江苏苏州，为吴王阖闾游猎处，后泛指皇家园林，此处借指繁华之地。【光阴别】：时光流逝，离别之意。【泪珠成血】：极言悲痛，泪如血出。

赏析

此词为刘基和韵之作，借春景之繁华反衬内心之悲凉。上片以乐景写哀情，蜂喧蝶竞的芳菲节与风狂雨横的摧残形成对比，暗喻时局动荡或人生坎坷。下片用凤凰台、长洲苑典故，暗示昔日繁华消逝，光阴离别之痛。末句“泪珠成血”以夸张手法强化悲情。刘基为元末明初政治家，身处乱世，此词【据推测】可能寄托其忧时伤世、壮志难酬之感。艺术上善用对比与典故，情感沉郁顿挫。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品