咏史(二十一首)

明代 · 刘基

作者 古诗词
田横不事汉,刎颈送咸阳。二客既冢穿,岛中皆自笺。虽非中庸道,要亦有耿光。英雄久沦没,世俗但炎凉。嗟嗟翟廷尉,慷慨令人伤。

译文

田横不肯臣服汉朝,自杀于前往洛阳的路上。他的两位门客在墓旁挖洞自杀殉葬,岛上的五百人也全部自杀。这虽然不符合中庸之道,但确实有光辉的节操。英雄早已湮没无闻,世俗之人只知趋炎附势。可叹啊,翟公担任廷尉时宾客盈门,罢官后门可罗雀,他的感慨令人悲伤。

注释

【田横不事汉】田横,秦末齐国贵族,楚汉相争后自立为齐王。刘邦统一天下后,田横不愿称臣,率五百人逃往海岛。刘邦召之,田横行至洛阳附近自杀,岛上五百人闻讯亦全部自杀。事见《史记·田儋列传》。 【刎颈送咸阳】刎颈,自杀。咸阳,秦都,此处代指刘邦所在的洛阳。田横自杀于距洛阳三十里处。 【二客既冢穿】二客,指田横的两名门客。冢穿,坟墓挖好。田横自杀后,刘邦以王礼葬之,二客在其墓旁挖洞自杀陪葬。 【岛中皆自笺】笺,通“歼”,自杀。岛上五百人闻田横死,全部自杀。 【耿光】光明,光辉。 【翟廷尉】翟公,西汉人,曾任廷尉(最高司法官)。《史记·汲郑列传》载:翟公为廷尉时,宾客盈门;罢官后,门可罗雀;复官后,宾客又欲前往。翟公在门上写道:“一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见。”

赏析

此诗为刘基《咏史》组诗之一,借田横、翟公之事抒发对世态炎凉的感慨。前六句咏田横,赞其宁死不屈的节操,虽以“非中庸道”微讽,但着重肯定其“耿光”。后四句转写翟廷尉,以“嗟嗟”感叹世情冷暖,与田横的忠义形成对比。全诗语言简练,对比鲜明,情感沉郁,体现了刘基作为明初开国功臣对历史兴亡和人情冷暖的深刻洞察。创作背景据推测为元末明初,刘基对乱世中士人节操的思考。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《咏史(二十一首)》- 刘基 - 诗词大全

《咏史(二十一首)》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析