萧

萧山任氏山堂

元代 · 刘基

作者古诗词

新堂结构倚岩阿，地僻无哗乐事多。日上黄鹂鸣翠竹，雨馀红鲤跃清波。消除暑气凭松柏，舒卷烟岚任薜萝。珍重主人能爱客，衰颜聊复为君酡。

译文

新建的厅堂依傍着山岩弯曲处，地处偏僻没有喧哗，快乐的事情很多。太阳升起时黄鹂在翠竹间鸣叫，雨后红色鲤鱼在清波中跳跃。消除暑气依靠松柏，舒卷的云雾任由薜荔和女萝缠绕。珍重主人能够喜爱客人，我衰老的面容姑且为您泛红。

注释

【岩阿】山岩弯曲处。阿，ē，山凹。【黄鹂】鸟名，即黄莺。【红鲤】红色鲤鱼。【松柏】松树和柏树，常绿乔木，象征高洁。【烟岚】山间云雾。【薜萝】薜荔和女萝，两种蔓生植物。【衰颜】衰老的容颜。【酡】tuó，饮酒后脸红。

赏析

此诗为元代诗人刘基所作，描写萧山任氏山堂的幽静环境与主人待客之热情。首联点明山堂位置与闲适之乐，颔联以黄鹂、红鲤的生动意象展现自然生机，颈联借松柏、薜萝烘托清凉与隐逸氛围，尾联表达对主人盛情的感激。全诗语言清新，对仗工整，情景交融，体现了诗人对隐逸生活的向往及对友情的珍视。刘基生平多历仕宦，此诗【据推测】作于其归隐或游历期间，反映了其超脱尘世的心境。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品