九

九叹九首其一

元代 · 刘基

作者古诗词

秋风起兮夕露漙。浮云沉阴兮白日昼寒。木叶落兮水泉干。孤雁鸣兮凄以酸。揽余辔兮怅盘桓。野萧条兮行路难。豺狼骄兮狐兔顽。兰蕙死兮荆棘蕃。我欲奋飞兮无羽翰。援雅琴兮发哀弹。弦断绝兮涕泛澜。

译文

秋风刮起来了啊傍晚的露水浓重。浮云阴沉啊白天也感到寒冷。树叶飘落啊泉水干涸。孤雁哀鸣啊凄惨辛酸。我勒住缰绳啊惆怅徘徊。原野萧条啊行路艰难。豺狼骄横啊狐兔顽固。兰蕙枯死啊荆棘茂盛。我想要奋飞啊却没有翅膀。取来雅琴啊弹奏哀音。琴弦断绝啊泪水滂沱。

注释

【秋风起兮夕露漙】漙（tuán）：露水多的样子。出自《诗经·郑风·野有蔓草》：“野有蔓草，零露漙兮。”【浮云沉阴兮白日昼寒】沉阴：形容云层厚重阴暗。昼寒：白天也感到寒冷。【木叶落兮水泉干】干：干涸。【孤雁鸣兮凄以酸】凄：同“凄”，悲伤。酸：辛酸。【揽余辔兮怅盘桓】辔（pèi）：驾驭牲口的缰绳。盘桓：徘徊不前。【野萧条兮行路难】行路难：乐府古题，此处双关，既指道路艰险，也喻仕途坎坷。【豺狼骄兮狐兔顽】豺狼、狐兔：比喻奸佞小人。骄、顽：形容其嚣张、顽固。【兰蕙死兮荆棘蕃】兰蕙：香草，比喻贤才。荆棘：灌木，比喻小人。蕃：茂盛。【我欲奋飞兮无羽翰】羽翰：翅膀，比喻飞升的能力。【援雅琴兮发哀弹】援：取。雅琴：古琴的一种。哀弹：悲伤的弹奏。【弦断绝兮涕泛澜】泛澜：泪流不止的样子。

赏析

此诗为刘基《九叹九首》之一，借秋景抒怀，表达对元末社会黑暗的忧愤。诗中“秋风”“浮云”“木落”“泉干”等意象渲染萧瑟氛围，象征时局衰败。“豺狼骄”“狐兔顽”直指奸佞当道，“兰蕙死”“荆棘蕃”喻贤才遭弃、小人得志。末段“欲奋飞无羽翰”与“援雅琴发哀弹”形成矛盾，既渴望报国又无力回天，最终弦断泪流，悲怆至极。全诗采用楚辞体，以“兮”字贯穿，句式参差，情感跌宕，继承屈原香草美人传统，借物喻人，直抒胸臆。刘基身处元末乱世，目睹朝政腐败，故诗中充满忧国忧民之情与壮志难酬之痛。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品