茶

茶园别朱伯言郭公葵

明代 · 刘基

作者古诗词

细水吹烟送客舟，离情恰似水东流。此时对酒难为乐，何处寻春可纵游。去雨来云天渺渺，轻蜂乱蝶日悠悠。绝怜短发无聊赖，一夜如丝白满头。

译文

细流上风吹水雾，送别客人的船只。离别的愁情恰似江水向东流去。此时面对美酒也难以快乐，到哪里去寻找春天可以纵情游玩？雨去云来，天空渺茫；轻蜂乱蝶，终日悠悠。最可怜的是稀疏的头发无所寄托，一夜之间像丝一样白满了头。

注释

【细水吹烟】：细水，指细流；吹烟，风吹起的水雾。【离情恰似水东流】：化用李白“请君试问东流水，别意与之谁短长”诗意，以水流喻离愁。【去雨来云】：指天气变化，云雨交替，暗喻世事无常。【轻蜂乱蝶】：轻浮的蜜蜂和纷乱的蝴蝶，喻指春日喧闹景象。【绝怜短发无聊赖】：绝怜，极其可怜；短发，指头发稀疏，暗喻年老或愁苦；无聊赖，无所寄托。【一夜如丝白满头】：夸张手法，形容一夜之间愁得头发全白，化用伍子胥过昭关典故。

赏析

此诗为刘基送别友人朱伯言、郭公葵之作。首联以景起兴，细水吹烟、水流东去，渲染离别的凄迷氛围，并直接以水喻愁，化用前人诗意而自然贴切。颔联写别宴无乐、寻春无地，表达离愁之深重，纵有美景亦无心欣赏。颈联转写天气与物候，云雨渺渺、蜂蝶悠悠，以自然之变幻与喧闹反衬内心之孤寂与茫然。尾联突发奇想，以夸张手法写一夜白头，将离愁推向极致，既见愁之深，亦见情之切。全诗情景交融，语言流畅，情感真挚，体现了刘基作为明初诗文大家深厚的艺术功力。据推测，此诗可能作于刘基归隐或贬谪期间，故诗中流露出的无奈与苍凉，或与其政治失意有关。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品