以

以纨扇赠奎上人并寄以诗

元代 · 刘基

作者古诗词

新裁纨扇如圆月，寄与灵峰奎上人。不共青蒲争巧拙，好将白氎伴清新。董心炎暑谁能敌，应手凉风自有神。莫怨秋来藏箧笥，明年朱夏更相亲。

译文

新裁制的纨扇如同圆月一般，寄给灵峰寺的奎上人。不与蒲扇争巧拙，正好用白棉布巾帕相伴清新。扇子的中心轴柄谁能抵挡炎暑？随手摇动凉风自然有神妙。不要埋怨秋天到来被藏在箱中，明年夏天又会更加亲近。

注释

【纨扇】细绢制成的团扇。【奎上人】奎，僧人名；上人，对僧人的尊称。【青蒲】指蒲扇，用蒲草编成的扇子。【白氎】细棉布，此处指白色棉布巾帕。【董心】董，通“督”，督察；心，核心。董心意为扇子的中心轴柄。【箧笥】竹箱。

赏析

此诗以赠扇为题，借物抒怀。首联以圆月喻扇，寄赠友人，显其珍贵。颔联以纨扇与蒲扇对比，突出纨扇之雅洁，白氎相伴更显清新。颈联写扇之功用，炎暑难敌，凉风有神，暗喻高洁品格能驱散尘世烦热。尾联劝慰莫怨秋藏，明年复亲，寄寓友谊长久、来日可期之意。全诗语言清丽，比喻贴切，情感真挚，体现了刘基作为明初文人的雅致情怀。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品