游仙九首 其一
元代 · 刘基
作者 古诗词
日月如过翼,瞬息春巳秋。何不学神仙,缥缈凌虚游。雷霆以为舆,虹蜺以为辀。清晨登阆风,薄暮宿不周。长啸层城巅,濯足翠水流。俯视八极内,扰扰飞蜉蝣。
译文
日月像飞鸟的翅膀一样快速掠过,转眼间春天已变成秋天。为什么不学习神仙之道,在缥缈的空中遨游?以雷霆为车,以彩虹为辕。清晨登上阆风山,傍晚住宿在不周山。在层城之巅长啸,在翠水中洗脚。俯视八方极远之地,纷乱如飞动的蜉蝣。
注释
【日月如过翼】:日月像飞鸟的翅膀一样快速掠过,比喻时光飞逝。语出《庄子·盗跖》:“操有时之具,而托于无穷之间,忽然无异骐骥之驰过隙也。” 【瞬息春巳秋】:一眨眼间春天已变成秋天,形容时间极短。巳,通“已”。 【缥缈凌虚游】:在虚无缥缈的空中遨游。凌虚,升于空际。 【雷霆以为舆】:以雷霆为车。舆,车。 【虹蜺以为辀】:以彩虹为车辕。蜺,同“霓”,副虹。辀,车辕。 【阆风】:山名,传说中神仙居住的地方,在昆仑之巅。《离骚》:“朝吾将济于白水兮,登阆风而绁马。” 【不周】:山名,传说在昆仑西北,因山形有缺而得名。《山海经·大荒西经》:“西北海之外,大荒之隅,有山而不合,名曰不周。” 【层城】:古代神话中昆仑山上的高城,为天帝所居。《水经注·河水》:“昆仑之山三级:下曰樊桐,一名板桐;二曰玄圃,一名阆风;上曰层城,一名天庭。” 【翠水】:神话中的水名,传说在昆仑山上。《拾遗记》:“昆仑山有翠水。” 【八极】:八方极远之地。《淮南子·原道训》:“六合之内,八极之外。” 【扰扰飞蜉蝣】:纷乱如飞动的蜉蝣。蜉蝣,虫名,寿命极短,朝生暮死。
赏析
此诗为刘基《游仙九首》之一,借游仙之辞抒发人生苦短、向往超脱的情感。首二句以“日月如过翼”极言时光飞逝,引出“何不学神仙”的感慨。中间六句描绘了乘雷霆、驾虹霓、登阆风、宿不周、啸层城、濯翠水的神仙之旅,意象瑰丽,气势恢宏,展现了诗人对自由逍遥的向往。末二句“俯视八极内,扰扰飞蜉蝣”,以蜉蝣比喻人世间的纷扰渺小,与神仙境界形成鲜明对比,流露出对现实的不满与超脱之志。全诗想象丰富,语言奔放,具有浓厚的浪漫色彩。刘基身处元末乱世,仕途坎坷,此诗【据推测】可能作于其隐居或失意之时,借游仙以寄寓其愤世嫉俗、追求精神自由的情怀。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《游仙九首 其一》- 刘基 - 诗词大全
《游仙九首 其一》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析