水

水调歌头（次夕，觞客湖上，赋葛仙事）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

羯虏问周鼎，柱史出秦关。苦求句漏，何意身世远差安。不见踮鸢堕水，时有飞鸿遵渚，乐此久忘还。采药寓言耳，胸次有灵丹。钓游处，榕叶暗，荻花残。自翁仙后千载，输与水鸥闲。我读内篇未竟，忽被急符驱去，洞闭白云寒。回首愧幽子，隐约海中山。

译文

金人觊觎中原，老子出关西去。苦苦求为句漏令，哪里想到身世远离反而得安。不见飞鸢堕水，时有鸿雁栖于沙洲，乐于此地久久忘返。采药炼丹只是寓言罢了，胸中自有灵丹。昔日钓游之处，榕叶幽暗，荻花凋残。自从葛仙翁仙去千年，只剩水鸥悠闲。我读《内篇》未终，忽然被紧急官符驱赶，洞门关闭白云生寒。回首愧对隐士，隐约望见海中的仙山。

注释

【羯虏问周鼎】：羯虏，指北方少数民族，这里暗指金人。周鼎，象征国家政权，典出《史记·楚世家》楚庄王问鼎中原。【柱史出秦关】：柱史，指老子，曾为周柱下史，出关著《道德经》。这里借指葛洪，葛洪曾求为句漏令，出关炼丹。【句漏】：地名，在今广西，葛洪曾求为句漏令，以便炼丹。【踮鸢堕水】：典出《后汉书·马援传》，马援征交趾时，见飞鸢踮踮堕水中，喻南方瘴疠之地。【飞鸿遵渚】：典出《诗经·豳风·九罭》：“鸿飞遵渚”，喻闲适自在。【采药寓言】：指葛洪采药炼丹之事，实为寄托。【灵丹】：指内丹，道家修炼的精华。【内篇】：指葛洪《抱朴子·内篇》，主要讲炼丹养生。【急符】：紧急的官符，指朝廷征召。【幽子】：隐士。【海中山】：指传说中的蓬莱仙山。

赏析

这首词借咏葛洪（葛仙）之事，抒发作者对官场束缚的厌倦和对隐逸生活的向往。上阕以“羯虏问周鼎”暗喻南宋国势危急，而“柱史出秦关”则借老子出关喻葛洪求隐，表达避世求安之意。“采药寓言耳，胸次有灵丹”点明炼丹实为寄托，重在内心修养。下阕“钓游处”三句写旧地重游，物是人非，千年已过，唯水鸥闲适，反衬自身不得自由。“我读内篇未竟，忽被急符驱去”直写被迫出仕的无奈，“洞闭白云寒”以景写情，透出凄凉。结尾“回首愧幽子，隐约海中山”表达对隐士的愧疚和对仙境的向往。全词用典贴切，虚实结合，情感深沉。刘克庄为南宋后期辛派词人，此词【据推测】作于其晚年，反映其仕隐矛盾的心态。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品