自

自衢州至兰溪

元代 · 刘基

作者古诗词

秋郊敛微雨，霁色澄人心。振策率广路，逍遥散烦襟。疏烟带平原，薄云去高岑。湛湛水凝碧，离离稻垂金。荠麦霜始秀，玄蝉寒更吟。幽怀耿虚寂，好景自相寻。心契清川流，目玩嘉树林。歌传沧浪调，曲继白雪音。仙山在咫尺，早晚期登临。

译文

秋天的郊野收敛了微雨，雨后初晴使人心澄澈。挥动马鞭沿着大路前行，逍遥自在散去了烦闷的胸怀。稀疏的烟雾笼罩着平原，薄云飘离了高高的山岑。清澈的水面凝碧如玉，繁茂的稻谷垂着金黄。荠菜和麦子初经霜而秀美，秋蝉在寒冷中更加鸣吟。幽深的怀抱因虚寂而耿介，美好的景色自会来相寻。内心与清川的流水相契合，目光玩赏着嘉美的树林。歌声传唱着沧浪的曲调，乐曲继之以白雪的音韵。仙山就在咫尺之间，早晚期待着登临。

注释

【衢州、兰溪】：浙江地名，衢州在兰溪上游，刘基曾游历于此。【振策】：挥动马鞭。【烦襟】：烦闷的胸怀。【疏烟】：稀疏的烟雾。【高岑】：高山。【湛湛】：清澈貌。【离离】：繁茂貌。【荠麦】：荠菜与麦子，此处泛指田野作物。【玄蝉】：秋蝉。【沧浪调】：指《沧浪歌》，古歌谣，有“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”句。【白雪音】：指《阳春白雪》，高雅乐曲。【仙山】：指传说中的仙境，或指兰溪附近的山。

赏析

此诗为元代刘基游历浙江时所作。全诗以秋日郊游为线索，描绘了雨后初晴的明丽景色，抒发了诗人超脱尘俗、向往自然的情怀。艺术上，诗人运用细腻的笔触，通过“敛微雨”、“澄人心”等词，将自然之景与内心感受巧妙融合。诗中“疏烟”、“薄云”、“湛湛水”、“离离稻”等意象，构成了一幅层次分明的秋日画卷。尾联“仙山在咫尺，早晚期登临”，表达了诗人对隐逸生活的向往，体现了其淡泊明志、寄情山水的人生态度。刘基身处元末乱世，此诗或为其暂离尘嚣、寻求精神慰藉之作。【据推测】

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品