秋夜听冷恊律弹琴分韵得夜字

元代 · 刘基

作者 古诗词
秋清众籁寂,华月耿遥夜。玉琴奏瑶席,逸响发高榭。微微风入林,稍稍泉出罅。关关黄鸟春,嘒嘒玄蝉夏。幽忧北酆语,赫怒西楚咤。初疑广寒府,和銮起仙驾。忽惊龙腾霄,雷电劈太华。凄凉汉宫女,万里异国嫁。逍遥商山老,芝歌意闲暇。斯须变暄凉,要妙夺造化。终焉返淳朴,瑚琏在缫藉。郑卫失其淫,仪秦失其诈。虎狼失其攫,乌鸢失其吓。大音信希声,馀美甘如蔗。持此涤尘心,永与筝笛谢。

译文

秋夜清朗,各种声响都沉寂了,明亮的月光照耀着漫长的夜晚。玉琴在瑶席上弹奏,超逸的琴声从高榭中传出。微微的风吹入树林,稍稍的泉水从石缝中流出。琴声如春日黄莺关关鸣叫,如夏日玄蝉嘒嘒鸣唱。又像幽怨的北酆鬼语,像愤怒的西楚霸王叱咤。起初怀疑是月宫中仙人的车驾铃声,忽然又惊觉如龙腾云霄,雷电劈开华山。凄凉如汉朝宫女远嫁异国,逍遥如商山四皓吟唱《采芝歌》般闲暇。片刻之间变化冷暖,精妙之处巧夺造化。最终回归淳朴,如同瑚琏放置在缫藉上。郑卫之音失去了淫靡,纵横家失去了巧诈,虎狼失去了攫取,乌鸦老鹰失去了怒吓。最宏大的声音真是听不到,余音甘美如甘蔗。用这琴声洗涤尘心,永远与筝笛等俗乐告别。

注释

【冷恊律】冷姓,恊律即协律郎,掌管音律的官职。 【分韵得夜字】古人联句或赋诗时,先规定若干字为韵,各人分拈,按所拈韵字作诗,此诗分得“夜”字为韵。 【华月耿遥夜】华月,明亮的月光;耿,照耀。 【逸响发高榭】逸响,超逸的琴声;高榭,高台上的屋宇。 【关关黄鸟春】关关,鸟鸣声;黄鸟,黄莺。 【嘒嘒玄蝉夏】嘒嘒,蝉鸣声;玄蝉,黑色的蝉。 【幽忧北酆语】北酆,道教传说中的鬼都,指阴间。 【赫怒西楚咤】西楚,指项羽,曾自封西楚霸王,其怒叱声如雷。 【广寒府】月宫。 【和銮起仙驾】和銮,车铃;仙驾,仙人的车驾。 【龙腾霄】龙腾云霄。 【雷电劈太华】太华,华山。 【汉宫女】指王昭君等远嫁异国的汉朝宫女。 【商山老】商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位老人。 【芝歌】四皓所作《采芝歌》。 【斯须】片刻。 【要妙】精要微妙。 【瑚琏在缫藉】瑚琏,古代宗庙盛黍稷的礼器;缫藉,玉器垫子。 【郑卫失其淫】郑卫,指郑国、卫国的音乐,儒家视为淫靡之音。 【仪秦失其诈】仪秦,张仪、苏秦,战国纵横家,以巧诈著称。 【虎狼失其攫】虎狼,比喻残暴者;攫,抓取。 【乌鸢失其吓】乌鸢,乌鸦和老鹰;吓,怒斥声。 【大音信希声】老子“大音希声”,最宏大的声音反而听不到。 【馀美甘如蔗】余音甘美如甘蔗。 【筝笛】俗乐,与古琴雅乐相对。

赏析

此诗为刘基听琴所作,通过生动比喻描绘琴声的丰富变化与高超境界。全诗以“秋清”起笔,营造静谧氛围,随后以自然之声(风、泉、鸟、蝉)与历史典故(北酆、西楚、汉宫女、商山老)层层铺陈,展现琴声由幽怨、激昂、凄凉到闲适的多样情调。末段升华主题,以“大音希声”点明琴道之妙,并借“郑卫失其淫”等句,强调雅乐对俗世的净化作用。刘基身处元末乱世,诗中“虎狼”“乌鸢”或暗喻时局,而“返淳朴”则寄托其向往古风、涤除尘心的理想。艺术上,比喻奇崛,用典密集,虚实结合,体现了元诗尚奇崛、重学问的特点。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《秋夜听冷恊律弹琴分韵得夜字》- 刘基 - 诗词大全

《秋夜听冷恊律弹琴分韵得夜字》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析