雨雪曲
元代 · 刘基
边塞 古诗词
北风吹尘沙，雨雪日夜深。三足之乌毛氄飞不远，白昼惨淡成幽阴。青天冥冥不可睹，水有罔象路有虎。平民避乱入山谷，编蓬作屋无环堵。回看故里尽荆榛，野乌争食声怒嗔。盗贼官军齐劫掠，去住无所容其身。呜呼，彼苍何日回春阳，北风雨雪断人肠！
译文
北风吹起沙尘，雨雪日夜加深。太阳中的三足乌羽毛稀疏飞不远，白昼惨淡变成幽暗阴沉。青天昏暗不可见，水中有罔象，路上有猛虎。平民为避乱逃入山谷，编蓬草作屋没有完整墙壁。回头看故乡尽是荆棘丛生，野乌鸦争食叫声愤怒。盗贼和官军一起劫掠，离去或留下都无处容身。唉，苍天何时能回转春阳，北风雨雪令人断肠！
注释
【三足之乌】：古代神话中太阳里的三足金乌，此处指太阳。 【罔象】：古代传说中的水怪，见《庄子·达生》。 【编蓬作屋无环堵】：编蓬草为屋，没有完整的墙壁。环堵，四周墙壁。 【荆榛】：荆棘丛生，形容荒芜。 【彼苍】：指苍天，语出《诗经·黄鸟》：“彼苍者天。” 【春阳】：春天的阳光，喻指太平盛世。
赏析
此诗为元代刘基所作边塞诗，真实反映了元末战乱中百姓的苦难。诗中“三足之乌”暗喻朝廷衰微，“水有罔象路有虎”象征社会险恶。艺术上运用比兴手法，以自然景象的阴惨烘托社会黑暗，结尾直抒胸臆，呼天抢地，情感强烈。刘基身处元末乱世，目睹民生凋敝，故诗中充满悲愤与绝望。全诗语言质朴，意象鲜明，具有强烈的现实批判精神。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《雨雪曲》- 刘基 - 诗词大全
《雨雪曲》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析