江南曲(五首)

明代 · 刘基

作者 古诗词
桃叶渡头春水平,莫教城上哓莺声。中原无限英雄泪,并入江南送别情。

译文

桃叶渡头春水与岸齐平,不要让城楼上清晨的黄莺啼叫。中原地区无数英雄的泪水,都融入了江南送别的离情之中。

注释

【桃叶渡】南京秦淮河上的古渡口,相传因东晋王献之在此作《桃叶歌》赠其妾桃叶而得名。 【哓莺声】哓(xiāo),鸟鸣声。此处指清晨黄莺的啼叫。 【中原】指黄河中下游地区,当时为元朝统治区域,也是刘基参与反元斗争的主要战场。 【英雄泪】化用杜甫《蜀相》“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”之典,暗含对反元志士的悼念。 【创作背景】刘基(1311-1375),字伯温,元末明初政治家、文学家。此诗约作于元末战乱时期,刘基曾参与朱元璋起义,诗中“中原英雄泪”或指反元斗争中牺牲的将士。

赏析

此诗以江南送别为表,实则抒发对中原战事的深沉感慨。首句“桃叶渡头春水平”以乐景写哀情,春水涨平本是美景,却反衬出离别的愁绪。次句“莫教城上哓莺声”,以劝阻莺啼的奇特想象,暗示送别者不忍听闻莺声勾起离愁。后两句“中原无限英雄泪,并入江南送别情”将个人离愁与家国悲慨融为一体,英雄泪与送别情交织,赋予传统送别诗以历史厚重感。刘基身处元末乱世,诗中“英雄泪”既是对反元志士的追悼,也暗含对时局动荡的忧思。艺术上,此诗善用对比(江南春景与中原战火)、用典(英雄泪)及虚实结合(眼前送别与远方战事),语言凝练而情感沉郁。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《江南曲(五首)》- 刘基 - 诗词大全

《江南曲(五首)》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析