送

送马生游京师

元代 · 刘基

作者古诗词

东山夜雨急，鉴湖春水深。之子远于迈，祖帐清江浔。白日映兰皋，青烟起松岑。艳舞激回风，长歌袅哀音。何以慰离怀，入珍盈釜鬵。何以将素情，赠言比瑶琳。京畿佳丽地，多士纷如林。构厦徯檀楠，去疾须苓参。殷勤治安策，悃款大宝箴。敷陈草茅情，启迪帝王心。斯人邈永矣，继之在于今。勿羡苏季子，自侈多黄金。

译文

东山夜雨下得急，鉴湖春水很深。你将要远行，饯别的帐篷设在清江边。白日映照水边兰草，青烟从松树山岭升起。艳丽的舞蹈激起回风，长歌袅袅带着哀音。用什么来安慰离别的情怀？满锅的珍馐美味。用什么来表达朴素的情谊？赠言比美玉还要珍贵。京城是佳丽之地，众多士人如林。建造大厦需要檀木楠木，去除疾病需要黄芩人参。恳切地陈述治安之策，诚挚地献上大宝之箴。敷陈草野之人的情志，启迪帝王之心。这样的人已经远去，继承他们就在今朝。不要羡慕苏秦，自我夸耀多黄金。

注释

【马生】姓马的读书人，生平不详。【刘基】字伯温，元末明初政治家、文学家，此诗作于元末。【鉴湖】湖名，在今浙江绍兴。【祖帐】古代送行时在路边设帐饯别。【皋】水边高地。【岑】小而高的山。【釜鬵】古代炊具，鬵为大口锅。【瑶琳】美玉，比喻珍贵。【京畿】国都及其附近地区。【多士纷如林】化用《诗经·大雅·文王》“济济多士”。【檀楠】檀木和楠木，比喻栋梁之才。【苓参】黄芩和人参，比喻良药。【治安策】贾谊《治安策》，指治国方略。【大宝箴】唐代张蕴古《大宝箴》，劝诫帝王之作。【苏季子】苏秦，字季子，战国纵横家，以富贵显赫著称。

赏析

此诗为送别之作，主题是勉励马生赴京施展抱负，以天下为己任。艺术上，前八句写景叙事，以夜雨、春水、白日、青烟等意象渲染离情，艳舞长歌反衬哀愁。后十二句议论抒情，用“檀楠”“苓参”比喻人才济世，以贾谊、张蕴古等贤臣为榜样，劝诫马生勿慕富贵，当效法先贤，献言献策。情感真挚，寄托深远。刘基身处元末乱世，诗中“治安策”“大宝箴”暗含对时局的关切，【据推测】此诗可能作于刘基弃官归隐前后，借送别表达对士人责任的思考。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品