阮郎归 怨情
元代 · 刘基
作者 古诗词
河梁携手怆离分，悲嘶声入云。长门疏雨滴黄昏，昭阳歌吹闻。怀故国，叫愁魂，泪花红欲焚。苍梧苦雾压湘筠，猿啼不见君。
译文
在河桥上携手离别，心中凄怆，悲嘶之声直入云霄。长门宫中疏雨滴落黄昏，昭阳殿里歌吹之声可闻。怀念故国，呼唤愁魂，泪花红艳似要燃烧。苍梧山苦雾笼罩湘竹，猿猴啼叫却不见君。
注释
【河梁】：桥梁，代指送别之地。语出《文选·李陵与苏武诗》：“携手上河梁，游子暮何之。”【长门】：汉代宫名，陈皇后失宠后居此，后泛指冷宫。【昭阳】：汉代宫殿名，赵飞燕居之，后泛指得宠者居所。【苍梧】：山名，在湖南，相传舜葬于此。【湘筠】：湘竹，即斑竹，传说舜妃娥皇、女英泪洒竹上成斑。
赏析
此词以怨情为题，借女子口吻抒写故国之思。上片用河梁送别、长门冷宫与昭阳歌吹对比，凸显失意与得意之反差。下片怀故国、泪花红焚，意象强烈，末句苍梧湘筠、猿啼不见君，化用舜妃典故，寄托对故君的思念。刘基为元末明初人，曾仕元后归明，此词【据推测】可能作于元亡之际，借怨情抒发遗民之痛。艺术上善用典故与对比，情感沉郁悲凉。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《阮郎归 怨情》- 刘基 - 诗词大全
《阮郎归 怨情》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析