丙

丙申岁十月还乡作七首其一

元代 · 刘基

作者古诗词

溪上寒山淡落晖，溪边风送客帆归。故家文物今何在，平世人民半巳非。华发老翁啼进酒，蓬头稚子笑牵衣。自嗟薄质行衰朽，未睹门廷赋采薇。

译文

溪边的寒山在夕阳余晖中显得暗淡，溪边秋风吹送着客船归返。故家的文物如今在哪里？太平世道的人民大半已不是旧时模样。白发老翁哭着向我敬酒，蓬头小孩笑着拉住我的衣襟。自叹资质浅薄即将衰老，未能看到家门中赋写《采薇》的诗篇。

注释

【丙申岁】：元顺帝至正十六年（1356年），岁次丙申。刘基时年46岁，因反对招安方国珍被贬，寓居绍兴，是年十月还乡（青田）。【溪上寒山淡落晖】：溪边的寒山在夕阳余晖中显得暗淡。【客帆归】：诗人乘船归乡。【故家文物】：指家族先辈的遗物、文献等。【平世】：太平之世。【半巳非】：大半已不是旧时模样。【华发老翁】：白发老人，可能指诗人自指或乡中长者。【啼进酒】：哭着敬酒。【蓬头稚子】：头发散乱的小孩。【笑牵衣】：笑着拉住衣襟。【薄质】：谦称自己资质浅薄。【行衰朽】：即将衰老。【门廷】：家门庭院。【赋采薇】：《诗经·小雅·采薇》，此处借指隐居或归乡。

赏析

此诗作于刘基因反对招安方国珍而被贬还乡之际。诗中通过寒山落晖、客帆归乡的秋景，引出对故家文物沦丧、世道变迁的深沉感慨。后两联以老翁啼泣、稚子牵衣的细节，展现乡人淳朴而悲凉的情感，反衬诗人自身“薄质行衰朽”的无奈。末句“未睹门廷赋采薇”暗用《采薇》典故，表达归隐之志未酬的遗憾。全诗情景交融，语言质朴，情感沉郁，体现了刘基在乱世中的家国之痛与身世之悲。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品